translate the word "diff mode" consistently

Author: k-takata

doc/eval.jax

@@ -1685,8 +1685,8 @@ cursor( {list})			数値	カーソルを{list}の位置へ移動
 deepcopy( {expr})		任意	{expr}の完全なコピーを作る
 delete( {fname})		数値	ファイル{fname}を消す
 did_filetype()			数値	FileTypeのautocommandが実行されたか?
-diff_filler( {lnum})		数値	diffモードで{lnum}に挿入された行
-diff_hlID( {lnum}, {col})	数値	diffモードで{lnum}/{col}位置の強調
+diff_filler( {lnum})		数値	差分モードで{lnum}に挿入された行
+diff_hlID( {lnum}, {col})	数値	差分モードで{lnum}/{col}位置の強調
 empty( {expr})			数値	{expr}が空ならTRUE
 escape( {string}, {chars})	文字列	{string}内の{chars}を'\'でエスケープ
 eval( {string})			任意	{string}を評価し、値を得る
@@ -2511,16 +2511,16 @@ did_filetype()	autocommandが実行されFileTypeイベントが一度でも起
 		を使って'filetype'を設定し、構文ファイルを読み込むために使える。
 
 diff_filler({lnum})					*diff_filler()*
-		{lnum}行目より上にある削除行の数を返す。削除行とは、diffモード
+		{lnum}行目より上にある削除行の数を返す。削除行とは、差分モード
 		で他方のウィンドウにテキストが挿入されていることを表す行のこと
 		である。削除行は表示はされているが、実際にはバッファに存在しな
 		い。
 		{lnum}は|getline()|と同様に扱われる。つまり"."はカレント行とな
 		り、"'m"はマークmを表す。
-		カレントウィンドウがdiffモードでないときは0を返す。
+		カレントウィンドウが差分モードでないときは0を返す。
 
 diff_hlID({lnum}, {col})				*diff_hlID()*
-		diffモードで{lnum}行{col}桁(バイト単位)の位置のハイライトIDを
+		差分モードで{lnum}行{col}桁(バイト単位)の位置のハイライトIDを
 		返す。カレント行に変更がないときは0を返す。
 		{lnum}は|getline()|と同様に扱われる。つまり"."はカレント行とな
 		り、"'m"はマークmを表す。
@@ -5904,7 +5904,7 @@ winsaveview()	カレントウィンドウの表示状態を復元するための
 					'virtualedit'がオンのとき使われる。
 			curswant	垂直移動するときの桁
 			topline		ウィンドウの最上行
-			topfill		削除行。diffモードでのみ
+			topfill		削除行。差分モードでのみ
 			leftcol		表示されている最初の桁
 			skipcol		スキップされている桁
 		Note オプションの値は保存されない。

doc/index.jax

@@ -1204,7 +1204,7 @@ You found it, Arthur!				*holy-grail*
 |:delfunction|	:delf[unction]	ユーザ定義関数の削除
 |:diffupdate|	:dif[fupdate]	'diff'バッファを更新する
 |:diffget|	:diffg[et]	カレントバッファの差異を他方に合わせる
-|:diffoff|	:diffo[ff]	diff モードをオフにする
+|:diffoff|	:diffo[ff]	差分モードをオフにする
 |:diffpatch|	:diffp[atch]	パッチを適用した新しい差分バッファを作成する
 |:diffput|	:diffpu[t]	他方の差異をカレントバッファに合わせる
 |:diffsplit|	:diffs[plit]	ファイルを開きその違いを表示する

doc/options.jax

@@ -2324,7 +2324,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	このオプションをオンにすると、現在のウィンドウでカーソルを動かしたとき
 	に、他のウィンドウ ('cursorbind' オプションが設定されたウィンドウ) 内
 	のカーソルも同じ行と列に移動します。このオプションはバージョン違いの
-	ファイルの差を見るときに便利です ('diff' 参照)。diff モードでは追加ま
+	ファイルの差を見るときに便利です ('diff' 参照)。差分モードでは追加ま
 	たは削除された行 (行に文字がなくても) のみが考慮されます。
 
 
@@ -2452,7 +2452,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			グローバル
 			{Vi にはない}
 			{Vimが |+diff| 機能付きでコンパイルされたときのみ有効}
-	Diffモード用のオプション設定。値は、以下のキーワードのコンマ区切りのリ
+	差分モード用のオプション設定。値は、以下のキーワードのコンマ区切りのリ
 	ストである。指定しないものがあってもよい。
 
 		filler		片方のウィンドウ内のテキストのある位置に行が挿
@@ -2479,12 +2479,12 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 				である。
 
 		horizontal	(他に明示的に指定されない限り)ウィンドウを水平
-				分割してdiffモードを開始する。
+				分割して差分モードを開始する。
 
 		vertical	(他に明示的に指定されない限り)ウィンドウを垂直
-				分割してdiffモードを開始する。
+				分割して差分モードを開始する。
 
-		foldcolumn:{n}	diffモードの開始時にオプション'foldcolumn'を
+		foldcolumn:{n}	差分モードの開始時にオプション'foldcolumn'を
 				{n}に設定する。
 
 
@@ -3911,10 +3911,10 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	|hl-WildMenu|	 W  'wildmenu' によって表示されるワイルドカードマッチ
 	|hl-Folded|	 f  閉じられた折り畳みを表す行
 	|hl-FoldColumn|	 F  'foldcolumn'
-	|hl-DiffAdd|	 A  diff モードで追加された行
-	|hl-DiffChange|	 C  diff モードで変更された行
-	|hl-DiffDelete|	 D  diff モードで削除された行
-	|hl-DiffText|	 T  diff モードで挿入されたテキスト
+	|hl-DiffAdd|	 A  差分モードで追加された行
+	|hl-DiffChange|	 C  差分モードで変更された行
+	|hl-DiffDelete|	 D  差分モードで削除された行
+	|hl-DiffText|	 T  差分モードで挿入されたテキスト
 	|hl-SignColumn|	 >  |signs| に使われる桁
 	|hl-SpellBad|	 B  スペルミスの単語 |spell|
 	|hl-SpellCap|	 P  大文字で始まるべきの単語 |spell|

doc/os_vms.jax

@@ -319,7 +319,7 @@ NOTE: これらのうちからどれか1つを選ぶ必要がある。もっと
 8.9 Vimからの印刷
 8.10 シンボルの設定
 8.11 diff と その他の GNU プログラム
-8.12 diff モード
+8.12 差分モード
 8.13 C 言語のキーワードに '$' を認める
 8.14 初心者のための VIMTUTOR
 8.15 コンソールモードで起動が遅い問題について
@@ -559,26 +559,26 @@ VMSで(GUIモードの)Vimからの印刷を可能にするには論理名$TMP
 Vim 6.0 から diff 用の機能が実装された。しかし OpenVMS の組込みの diff は
 GNU/UNIX 互換ではないので機能しない。
 好ましくないが簡単な解決法としては、Unix 互換の diff をインストールすること
-である。そうすれば Vim は diff モードでも完全に機能するだろう。それには diff
+である。そうすれば Vim は差分モードでも完全に機能するだろう。それには diff
 プログラムを次のように再定義しなければならない: >
 
 	define /nolog diff <GNU_PATH>diff.exe
 
-もう 1 つの面倒な方法は以下の (8.12 diff モード) で説明する。
+もう 1 つの面倒な方法は以下の (8.12 差分モード) で説明する。
 他に問題の起こりそうなプログラムとして、patch や make などがある。
 www.polarhome.com では OpenVMS 上での GNU プログラムに関する問題を解決するた
 めに、Alpha や VAX 向けの GNU パッケージを配布している。
 (Zoltan Arpadffy, Vim 6.1)
 
 
-8.12 diff モード
+8.12 差分モード
 
-Vim 6.0 以降では diff モードがサポートされている (|new-diff-mode|、
+Vim 6.0 以降では差分モードがサポートされている (|new-diff-mode|、
 |diff-mode|、|08.7|を参照)。これは 'diff' で指定した外部プログラムを使用し、
 その出力が Unix 互換であると想定している。しかし VMS 標準の diff はそれとは
-違った書式で出力する。VMS で vim の diff モードを使うには、次のようにする:
+違った書式で出力する。VMS で vim の差分モードを使うには、次のようにする:
     1 Unix 互換の diff をインストールする。例えば GNU diff。
-    2 vim に diff モードで Unix 互換の diff を使うことを教える。
+    2 vim に差分モードで Unix 互換の diff を使うことを教える。
 
 GNU diff は VIM-VMS のウェブサイトからダウンロードできる。これは
 http://www.polarhome.com/vim/files/gnu_tools.zip に含まれている GNU ツールの
@@ -612,7 +612,7 @@ GNU: をそのディレクトリを指すよう作成するといいだろう。
 	endfunction
       endif
 
-これで vim の diff モードを使うことができる。例えば 2 つのファイルを読み込み
+これで vim の差分モードを使うことができる。例えば 2 つのファイルを読み込み
 専用で開いて比較する: >
 
     $ VIM -D/R <FILE1> <FILE2>

doc/quickref.jax

@@ -685,9 +685,9 @@
 'define'	  'def'     マクロ定義検索パターン
 'delcombine'	  'deco'    合成文字の削除時に構成要素を全て消す
 'dictionary'	  'dict'    キーワード補完に使うファイルのリスト
-'diff'			    そのウィンドウでdiffモードを使う
+'diff'			    そのウィンドウで差分モードを使う
 'diffexpr'	  'dex'     差分取得に使う式
-'diffopt'	  'dip'     diffモードに使うオプション
+'diffopt'	  'dip'     差分モードに使うオプション
 'digraph'	  'dg'      挿入モードでダイグラフの入力を有効にする
 'directory'	  'dir'     スワップファイル用のディレクトリのリスト
 'display'	  'dy'      テキストの表示方法を指定する
@@ -1150,7 +1150,7 @@
 |-e|	-e		    Exモード。VimをExモードで起動する
 |-R|	-R		    読み込み専用モード。-nもセットする
 |-m|	-m		    修正不可能にする。(オプション'write'をオフにする)
-|-d|	-d		    diffモード |diff|
+|-d|	-d		    差分モード |diff|
 |-b|	-b		    バイナリモード
 |-l|	-l		    lispモード
 |-A|	-A		    アラビア語モード ('arabic'がセットされる)

doc/starting.jax

@@ -408,7 +408,7 @@ VMSでは全てのオプション引数は小文字であるとみなされる
 		(|terminal-info|を参照)。{Vi にはない機能}
 
 							*-d*
--d		diffモードで起動する。|vimdiff|と同じ。
+-d		差分モードで起動する。|vimdiff|と同じ。
 		{Vi にはない} {|+diff|が有効な場合のみ利用可能}
 
 -d {device}	Amiga専用機能。|+diff|が無効な場合のみ利用可能。|-dev|と同じよ

doc/syntax.jax

@@ -393,7 +393,7 @@ Vimはロードした構文の名前を変数"b:current_syntax"に記憶して
 
 	let g:html_no_progress = 1
 
-":TOhtml" には diff モード用の特別な機能があり、すべての関連するウィンドウの内
+":TOhtml" には差分モード用の特別な機能があり、すべての関連するウィンドウの内
 容が HTML として生成されます。これは g:html_diff_one_file を設定することで無効
 化できます: >
 
@@ -499,7 +499,7 @@ Note: おそらく HTML 内のテキストのインデントや整列が崩れ
 強制的にタブ文字を展開したい場合は次のように設定します: >
    :let g:html_expand_tabs = 1
 
-シングルファイルの diff モード (g:html_diff_one_file 設定) では、4 行以上の詰
+シングルファイルの差分モード (g:html_diff_one_file 設定) では、4 行以上の詰
 め行 {訳注: 他方のファイルに行が挿入されていることを示す行} は 3 行で表示され、
 何行挿入されているかが真ん中の行に表示されます。横並び表示の diff のように挿入
 された行をすべて表示したい場合は次のように設定します: >
@@ -4215,13 +4215,13 @@ CursorLine	'cursorline'がオンになっているときのカーソルがある
 							*hl-Directory*
 Directory	ディレクトリ名(とリストにある特別な名前)
 							*hl-DiffAdd*
-DiffAdd		diffモード: 追加された行 |diff.txt|
+DiffAdd		差分モード: 追加された行 |diff.txt|
 							*hl-DiffChange*
-DiffChange	diff モード: 変更された行 |diff.txt|
+DiffChange	差分モード: 変更された行 |diff.txt|
 							*hl-DiffDelete*
-DiffDelete	diff モード: 削除された行 |diff.txt|
+DiffDelete	差分モード: 削除された行 |diff.txt|
 							*hl-DiffText*
-DiffText	diff モード: 変更された行中の変更されたテキスト |diff.txt|
+DiffText	差分モード: 変更された行中の変更されたテキスト |diff.txt|
 							*hl-ErrorMsg*
 ErrorMsg	コマンドラインに現れるエラーメッセージ
 							*hl-VertSplit*

doc/tabpage.jax

@@ -207,9 +207,9 @@ GUI のタブページラインにはポップアップメニューがありま
 	Open Tab...	"New Tab" と同じですが、ファイル選択ダイアログを使っ
 			て選択したファイルを新しいタブページで開きます。
 
-Diff モードはタブページ単位で機能します。一つのタブページ内でファイル間の差分
-を表示できます。そして、他のタブページでは他のファイルとの差分を表示することが
-できます。
+差分モードはタブページ単位で機能します。一つのタブページ内でファイル間の差分を
+表示できます。そして、他のタブページでは他のファイルとの差分を表示することがで
+きます。
 
 タブページローカル変数は "t:" で始まります。|tabpage-variable|
 

doc/usr_41.jax

@@ -785,7 +785,7 @@ Quickfixとロケーションリスト:			*quickfix-functions*
 	synIDtrans()		変換したシンタックスIDを得る
 	synstack()		指定位置のシンタックスIDのリストを得る
 	synconcealed()		conceal の情報を得る
-	diff_hlID()		diffモードの指定位置のシンタックスIDを得る
+	diff_hlID()		差分モードの指定位置のシンタックスIDを得る
 	matchadd()		強調表示するパターンを定義する
 	matcharg()		|:match|の引数の情報を得る
 	matchdelete()		|matchadd()|と|:match|コマンドで定義されたマッ

doc/vi_diff.jax

@@ -205,7 +205,7 @@ Vi コンパチビリティ					|'compatible'|
 	ことが可能になります。折畳みの設定は手動、ファイルのシンタックス、イン
 	デント等々で設定することができます。
 
-Diffモード						|diff|
+差分モード						|diff|
 	ファイルの2つのバージョンの差分をハイライトして表示することができます。
 	テキストの一致する部分は折り畳みされます。コマンドを使って片方のバー
 	ジョンのテキストをもう一方へ移動することができます。