بنام خدا
مقدمه
زکاه العلم، نشره
سلام
مجموعه مقالات پیش رو ترجمه ای بر مقالات دانشگاه کلمیبا در مورد نرم افزار قدرتمند R می باشد.
البته تمام تلاش بر آن بوده تا ترجمه روان با کلمات فارسی انجام گیرد و در عبارت اصلی در داخل پرانتز آورده شده است.
ترجمه بصورت کلمه به کلمه یا به اصطلاح قدما بصورت طوطی پار نبوده و سعی بر آن شده است تا مفهوم با زبان فارسی بصورت گویا رسانده شود(البته ناگفته نماند که، خود در بیان جملات فارسی کمی پیچیدگی برحسب عادت بکار می برم).متن اصلی مقالات نیز موجود است و آدرس دسترسی آنها نیز :
لازم بذکر است که:
۱-فایل های را باید ابتدا دریافت (Download) نماید و بعد استفاده کنید.
۲-هرگونه استفاده جهت تدریس ، آموزش و ... بلا مانع است
۳-هرگونه استفاده در سایت و وبگاه و... باذکر منبع بلامانع است
۴-هرگونه استفاده کسب درآمدی شرعا حرام است
مسلما این ترجمه ها باوجود نهایت تلاش اینجانب، دارای اشکال خواهد بود، با رهنمایی خود لطف بزرگی را روا خواهید داشت.