build(deps): bump github.com/vhive-serverless/vSwarm-proto

Bumps [github.com/vhive-serverless/vSwarm-proto](https://github.com/vhive-serverless/vSwarm-proto) from 0.3.0 to 0.5.0.
- [Release notes](https://github.com/vhive-serverless/vSwarm-proto/releases)
- [Commits](vhive-serverless/vSwarm-proto@v0.3.0...v0.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/vhive-serverless/vSwarm-proto
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

benchmarks/hotel-app/go.mod

@@ -30,16 +30,15 @@ require (
 	github.com/bradfitz/gomemcache v0.0.0-20220106215444-fb4bf637b56d
 	github.com/hailocab/go-geoindex v0.0.0-20160127134810-64631bfe9711
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
-	github.com/vhive-serverless/vSwarm-proto v0.3.0
-	github.com/vhive-serverless/vSwarm/utils/tracing/go v0.0.0-00010101000000-000000000000
+	github.com/vhive-serverless/vSwarm-proto v0.5.0
+	github.com/vhive-serverless/vSwarm/utils/tracing/go v0.0.0-20230802102142-dbfda39fc27c
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.13.0
 	golang.org/x/net v0.19.0
-	google.golang.org/grpc v1.59.0
+	google.golang.org/grpc v1.60.0
 	gopkg.in/mgo.v2 v2.0.0-20190816093944-a6b53ec6cb22
 )
 
 require (
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.2.3 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.3.0 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
@@ -58,9 +57,10 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.19.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.19.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.3.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.4.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.15.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231030173426-d783a09b4405 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
+	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 )