build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.63.2 to 1.65.0 in /utils/tracing/go #1940

Job	Run time
Resolve Modules	3s
GolangCI Lint (./tools/endpoint)	7s
GolangCI Lint (./tools/benchmarking_eventing)	33s
GolangCI Lint (./tools/relay)	9s
GolangCI Lint (./tools/invoker)	14s
GolangCI Lint (./tools/deployer)	17s
GolangCI Lint (./tools/trace-plotter)	30s
GolangCI Lint (./tools/test-client)	31s
GolangCI Lint (./utils/storage/go)	30s
GolangCI Lint (./utils/tracing/go)	25s
GolangCI Lint (./utils/tracing/integ-tests/client-server/goclient)	10s
GolangCI Lint (./utils/protobuf/helloworld)	27s
GolangCI Lint (./benchmarks/fibonacci)	11s
GolangCI Lint (./benchmarks/gg/benchmarks)	29s
GolangCI Lint (./benchmarks/corral)	15s
GolangCI Lint (./benchmarks/spinning/go)	11s
GolangCI Lint (./benchmarks/video-analytics)	16s
GolangCI Lint (./benchmarks/aes/go)	10s
GolangCI Lint (./benchmarks/auth/go)	13s
GolangCI Lint (./benchmarks/chained-function-eventing)	32s
GolangCI Lint (./benchmarks/hotel-app)	29s
GolangCI Lint (./benchmarks/sleeping/go)	12s
GolangCI Lint (./benchmarks/chained-function-serving)	16s
	7m 10s

Provide feedback