fix(dev): make doc generation platform agnostic #13490

Job	Run time
changes / int_tests	1m 10s
changes / e2e_tests	0s
changes / source	0s
setup	2m 37s
integration-tests (amqp)	41s
integration-tests (appsignal)	1m 2s
integration-tests (aws)	10s
integration-tests (axiom)	58s
integration-tests (azure)	35s
integration-tests (clickhouse)	14s
integration-tests (databend)	33s
integration-tests (datadog-agent)	14s
integration-tests (datadog-logs)	10s
integration-tests (datadog-metrics)	10s
integration-tests (datadog-traces)	16s
integration-tests (dnstap)	1m 13s
integration-tests (docker-logs)	1m 7s
integration-tests (elasticsearch)	1m 4s
integration-tests (eventstoredb)	45s
integration-tests (fluent)	17s
integration-tests (gcp)	14s
integration-tests (greptimedb)	1m 9s
integration-tests (http-client)	9s
integration-tests (influxdb)	42s
integration-tests (kafka)	11s
integration-tests (logstash)	13s
integration-tests (loki)	1m 16s
integration-tests (mongodb)	31s
integration-tests (nats)	2m 15s
integration-tests (nginx)	55s
integration-tests (opentelemetry)	42s
integration-tests (postgres)	1m 15s
integration-tests (prometheus)	15s
integration-tests (pulsar)	41s
integration-tests (redis)	31s
integration-tests (splunk)	28s
integration-tests (webhdfs)	42s
Integration Test Suite	1s
	25m 26s

Provide feedback