feat: Session management

[lewislarsen]

Pull Request

This PR adds session management if the session driver is set to 'database', which is the default one but it can be overriden.

Please also include relevant motivation and context if possible.

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

How Has This Been Tested?

• Automated testing (Feature tests, Unit tests)
• Manual testing

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• My changes do not introduce any new warnings or errors
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing tests pass locally with my changes
• I have used translation helpers and provided translations (where appropriate)

Screenshots (if applicable):