Add initial i18n for Georgian language. Requires corrections

_config.yml

@@ -9,6 +9,8 @@ github_url: https://github.com/vakho10/refute-jw
 show_excerpts: true
 excerpt_separator: <!--more-->
 
+exclude: [ 'README.md', 'Gemfile.lock', 'Gemfile', 'package.json', 'package-lock.json' ]
+
 plugins:
   - jekyll-feed
   - jekyll-seo-tag

_data/en.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+read-more: "Read more"
+see-all-posts: "See All Posts"
+categories: "Categories"
+header:
+  title: "Refuting Jehovah's Witnesses"
+  nav:
+    8-points: "8 Points to Challenge"
+    history-of-jw: "History of JW"
+    other-posts: "Other Posts"
+  change-lang: "Change Language"
+jumbotron:
+  title: "Unveiling The Truth: Refuting Jehovah's Witnesses"
+  text: "Explore biblical evidence and theological insights that challenge the teachings of Jehovah's Witnesses. See where the cult started and how it digressed into what it is now. Equip yourself with a clear, solid arguments to understand and defend the true Christian faith."
+brief-info: "Jehovah's Witnesses are a Christian cult founded in the 1870s in the United States, known for their distinct beliefs and practices. They emphasize the use of God's name as \"Jehovah,\" reject the Trinity doctrine, and believe in a literal 144,000 who will go to heaven while others live eternally on a paradise Earth. They are known for their door-to-door evangelism and refusal of certain societal norms, such as military service, blood transfusions, and celebration of holidays."

_data/ka.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+read-more: "მეტის წაკითხვა"
+see-all-posts: "ყველა პოსტის ნახვა"
+categories: "კატეგორიები"
+header:
+  title: "იეჰოვას მოწმეებიის გამტყუნება"
+  nav:
+    8-points: "8 სადავო საკითხი"
+    history-of-jw: "JW-ს ისტორია"
+    other-posts: "სხვა პოსტები"
+  change-lang: "ენის შეცვლა"
+jumbotron:
+  title: "ჭეშმარიტების გამჟღავნება: იეჰოვას მოწმეების გამტყუნება"
+  text: "გამოიკვლიეთ ბიბლიური მტკიცებულებები და თეოლოგიური შეხედულებები, რომლებიც ეჭვქვეშ აყენებენ იეჰოვას მოწმეების სწავლებებს. ნახეთ, საიდან დაიწყო მათი კულტი და როგორ გადაიზარდა იმაში რაც ახლაა. აღიჭურვე ზუსტი და მყარი არგუმენტებით რათა გაიგო და დაიცვა ჭეშმარიტი ქრისტეანული რწმენა."
+brief-info: "\"იეჰოვას მოწმეები\" ეწოდება ქრისტიანულ კულტს, რომელიც დაარსდა 1870-იან წლებში, შეერთებულ შტატებში. იგი ცნობილია თავისი განსხვავებული რწმენითა და პრაქტიკით. კულტის წევრები ხაზს უსვამენ ღვთის სახელის - „იეჰოვას“ გამოყენებას, უარყოფენ სამების დოქტრინას და სჯერათ მხოლოდ 144 000 ადამიანის, რომელიც მოხვდება სამოთხეში, ხოლო სხვები მარადიულად იცხოვრებენ სამოთხისებრ დედამიწაზე. ისინი ცნობილი არიან კარდაკარ ევანგელიზმითა და გარკვეული სოციალური ნორმების უარყოფით, როგორიცაა სამხედრო სამსახური, სისხლის გადასხმა და დღესასწაულების აღნიშვნა."

_includes/8-points.html

@@ -0,0 +1,23 @@
+<div class="container-fluid bg-body-tertiary shadow-sm text-center p-3 mb-4">
+    <h1 class="m-0 text-center">
+        {{ site.data[page.lang].header.nav.8-points }}
+    </h1>
+</div>
+<div class="container">
+    <div class="row row-cols-1 row-cols-lg-2 g-3">
+        {% assign sorted_posts = site.categories.points | where: "lang", page.lang | sort: 'order' %}
+        {% for post in sorted_posts %}
+        <div class="col">
+            <div class="card border-light-subtle bg-transparent p-3 shadow-sm">
+                <div class="card-body p-0">
+                    <h3 class="card-title">{{ forloop.index }}. {{ post.title }}</h3>
+                    {{ post.excerpt }}
+                    <a href="{{ post.url | relative_url }}" class="card-link">
+                        {{ site.data[page.lang].read-more }} &raquo;
+                    </a>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+        {% endfor %}
+    </div>
+</div>

_includes/brief-cult-info.html

@@ -1,10 +1,5 @@
 <div class="container my-4">
-    <p class="mb-0">Jehovah's Witnesses are a Christian cult
-        founded in the 1870s in the United States, known for
-        their distinct beliefs and practices. They emphasize the use of God's name as "Jehovah," reject the
-        Trinity doctrine, and believe in a literal 144,000 who will go to heaven while others live eternally on
-        a paradise Earth. They are known for their door-to-door evangelism and refusal of certain societal
-        norms, such as military service, blood transfusions, and celebration of holidays. Read more about
-        <a href="{{ '/history' | relative_url }}">the history of Jehovah's Witnesses</a>.
+    <p class="mb-0">
+        {{ site.data[page.lang].brief-info }}
     </p>
 </div>

_includes/footer.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <footer class="footer text-body-secondary bg-dark mt-5 py-3" data-bs-theme="dark">
     <div class="container d-flex justify-content-center align-content-center gap-3">
         <p class="mb-0">
-            &copy; {{ 'now' | date: '%Y' }} | {{ site.title }}
+            &copy; {{ 'now' | date: '%Y' }} | {{ site.data[page.lang].header.title }}
         </p>
         <a href="{{ site.github_url }}" target="_blank"
            title="{{ site.github_url | escape }}">

_includes/head.html

@@ -4,6 +4,10 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
     {%- seo -%}
 
+    <!-- Language font for Georgian (BPG Arial and BPG Arial Caps) -->
+    <link rel="stylesheet" href="//cdn.web-fonts.ge/fonts/bpg-arial/css/bpg-arial.min.css">
+    <link rel="stylesheet" href="//cdn.web-fonts.ge/fonts/bpg-arial-caps/css/bpg-arial-caps.min.css">
+
     <!-- Favicon -->
     <link rel="icon" type="image/png" href="{{ '/assets/image/logo.png' | relative_url }}">
 

_includes/header.html

@@ -4,9 +4,9 @@
     {%- assign titles_size = site.pages | map: 'title' | join: '' | size -%}
     <nav class="navbar navbar-expand-lg bg-dark" data-bs-theme="dark">
         <div class="container">
-            <a class="navbar-brand d-flex align-items-center" href="{{ '/' | relative_url }}">
+            <a class="navbar-brand d-flex align-items-center" href="{{ '/' | append: page.lang | relative_url }}">
                 <i class="fs-2 fa-solid fa-cross me-2" style="text-shadow: 0 0 1rem #ffff00;"></i>
-                Refuting Jehovah's Witnesses
+                <b>{{ site.data[page.lang].header.title }}</b>
             </a>
             {%- if titles_size > 0 -%}
             <button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse"
@@ -19,29 +19,51 @@
                     <li class="nav-item dropdown">
                         <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" role="button" data-bs-toggle="dropdown"
                            aria-expanded="false">
-                            8 Points to Challenge
+                            {{ site.data[page.lang].header.nav.8-points }}
                         </a>
                         <ul class="dropdown-menu">
-                            {% assign sorted_posts = site.categories.points | sort: 'order' %}
+                            {% assign sorted_posts = site.categories.points | where: "lang", page.lang | sort: 'order'
+                            %}
                             {% for post in sorted_posts %}
                             <li>
-                                <a class="dropdown-item" href="{{ post.url | relative_url }}">
-                                    {{ forloop.index }}. {{ post.title }}
+                                <a class="dropdown-item"
+                                   href="{{ post.url | relative_url }}">
+                                    {{ forloop.index }}. {{ post.title | escape }}
                                 </a>
                             </li>
                             {% endfor %}
                         </ul>
                     </li>
                     {%- for path in page_paths -%}
                     {%- assign my_page = site.pages | where: "path", path | first -%}
-                    {%- if my_page.title -%}
+                    {%- if my_page.title and my_page.lang == page.lang -%}
                     <li class="nav-item">
                         <a class="nav-link" aria-current="page" href="{{ my_page.url | relative_url }}">
                             {{ my_page.title | escape }}
                         </a>
                     </li>
                     {%- endif -%}
                     {%- endfor -%}
+                    <li class="nav-item dropdown">
+                        <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" role="button" data-bs-toggle="dropdown"
+                           aria-expanded="false">
+                            <i class="fa-solid fa-language fa-xl"></i>
+                        </a>
+                        <ul class="dropdown-menu">
+                            <li>
+                                <a class="dropdown-item"
+                                   href="{{ page.url | replace: page.lang, 'en' | relative_url }}">
+                                    English
+                                </a>
+                            </li>
+                            <li>
+                                <a class="dropdown-item"
+                                   href="{{ page.url | replace: page.lang, 'ka' | relative_url }}">
+                                    ქართული
+                                </a>
+                            </li>
+                        </ul>
+                    </li>
                 </ul>
             </div>
             {%- endif -%}

_includes/jumbotron.html

@@ -2,13 +2,10 @@
     <div class="container">
         <div class="p-5 text-white rounded-3 text-center">
             <h1 class="display-5 fw-bold mb-3 d-flex align-items-baseline justify-content-center">
-                Unveiling The Truth: Refuting Jehovah's Witnesses
+                {{ site.data[page.lang].jumbotron.title }}
             </h1>
             <p class="fs-4 mb-0">
-                Explore biblical evidence and theological insights that challenge the teachings of Jehovah's
-                Witnesses. See where the cult started and how it digressed into what it is now.
-                Equip yourself with a clear, solid arguments to understand and defend the true Christian
-                faith.
+                {{ site.data[page.lang].jumbotron.text }}
             </p>
         </div>
     </div>

_includes/other-posts-full.html

@@ -0,0 +1,27 @@
+{% assign filtered_posts = site.posts | where: "lang", page.lang %}
+{% for post in filtered_posts %}
+{% unless post.categories contains "points" limit:5 %}
+<div class="row">
+    <div class="col g-3">
+        <div class="card">
+            <div class="card-body">
+                <h3 class="card-title">{{ post.title }}</h3>
+                <h6 class="card-title">{{ post.date | date: "%B %d, %Y" }}</h6>
+                <h6 class="card-title">
+                    {{ site.data[page.lang].categories }}:
+                    <div class="d-inline-flex gap-1">
+                        {% for category in post.categories %}
+                        <span class="badge text-bg-secondary">{{ category }}</span>
+                        {% endfor %}
+                    </div>
+                </h6>
+                <div class="card-text">{{ post.excerpt }}</div>
+                <a href="{{ post.url | relative_url }}" class="card-link">
+                    {{ site.data[page.lang].read-more }} &raquo;
+                </a>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+</div>
+{% endunless %}
+{% endfor %}

posts.html → _includes/other-posts-limited.html

@@ -1,18 +1,20 @@
----
-layout: page
-title: "Other Posts"
----
+<div class="container-fluid bg-body-tertiary shadow-sm text-center p-3 my-4">
+    <h1 class="m-0 text-center">
+        {{ site.data[page.lang].header.nav.other-posts }}
+    </h1>
+</div>
 <div class="container">
-    {% for post in site.posts %}
-    {% unless post.categories contains "points"%}
+    {% assign filtered_posts = site.posts | where: "lang", page.lang %}
+    {% for post in filtered_posts %}
+    {% unless post.categories contains "points" limit:5 %}
     <div class="row">
-        <div class="col">
+        <div class="col g-3">
             <div class="card">
                 <div class="card-body">
                     <h3 class="card-title">{{ post.title }}</h3>
                     <h6 class="card-title">{{ post.date | date: "%B %d, %Y" }}</h6>
                     <h6 class="card-title">
-                        Categories:
+                        {{ site.data[page.lang].categories }}:
                         <div class="d-inline-flex gap-1">
                             {% for category in post.categories %}
                             <span class="badge text-bg-secondary">{{ category }}</span>
@@ -21,12 +23,19 @@ <h6 class="card-title">
                     </h6>
                     <div class="card-text">{{ post.excerpt }}</div>
                     <a href="{{ post.url | relative_url }}" class="card-link">
-                        Read more &raquo;
+                        {{ site.data[page.lang].read-more }} &raquo;
                     </a>
                 </div>
             </div>
         </div>
     </div>
     {% endunless %}
     {% endfor %}
+    <div class="row mt-3">
+        <div class="col d-flex justify-content-center">
+            <a href="{{ '/' | append: page.lang | append: '/posts' | relative_url }}" class="btn btn-primary">
+                {{ site.data[page.lang].see-all-posts }} &raquo;
+            </a>
+        </div>
+    </div>
 </div>

_layouts/default.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="{{ page.lang | default: site.lang | default: 'en' }}">
 {%- include head.html -%}
-<body class="d-flex flex-column vh-100">
+<body class="d-flex flex-column vh-100 font-{{page.lang}}">
 {%- include header.html -%}
 
 <main class="flex-grow-1">

_posts/2025-01-14-the-practice-of-lighting-candles.markdown → _posts/en/2025-01-14-the-practice-of-lighting-candles.markdown

@@ -3,6 +3,8 @@ layout: page
 title: "The Practice of Lighting Candles"
 date: 2025-01-14 12:03:32 +0400
 categories: [ church, candles, lighting ]
+permalink: "/en/other/practice-of-lighting-candles"
+lang: en
 ---
 
 Jehovah’s Witnesses frequently state that Jesus did not explicitly instruct the practice of lighting of candles,

_posts/points/2025-01-14-point-1-the-nature-of-god.markdown → _posts/en/points/2025-01-14-point-1-the-nature-of-god.markdown

@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: "The Nature of God (Trinity)"
-permalink: "/the-nature-of-god"
 date: 2025-01-14 12:03:32 +0400
 categories: points
 order: 1
+permalink: "/en/the-nature-of-god"
+lang: en
 ---
 
 Jehovah's Witnesses reject the Trinity, teaching that Jehovah is the only God, and Jesus is His created son, not God

_posts/points/2025-01-14-point-2-the-deity-of-christ.markdown → _posts/en/points/2025-01-14-point-2-the-deity-of-christ.markdown

@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: "The Deity of Christ"
-permalink: "/the-deity-of-christ"
 date: 2025-01-14 12:03:32 +0400
 categories: points
 order: 2
+permalink: "/en/the-deity-of-christ"
+lang: en
 ---
 
 Jehovah's Witnesses believe Jesus is a created being (Michael the Archangel).

_posts/points/2025-01-14-point-3-salvation-by-faith-vs-works.markdown → _posts/en/points/2025-01-14-point-3-salvation-by-faith-vs-works.markdown

@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: "Salvation by Faith vs. Works"
-permalink: "/salvation-by-faith-vs-works"
 date: 2025-01-14 12:03:32 +0400
 categories: points
 order: 3
+permalink: "/en/salvation-by-faith-vs-works"
+lang: en
 ---
 
 JWs teach that faith alone is insufficient for salvation and emphasize works, such as door-to-door ministry.

_posts/points/2025-01-14-point-4-the-144000-and-heaven.markdown → _posts/en/points/2025-01-14-point-4-the-144000-and-heaven.markdown

@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: "The 144,000 and Heaven"
-permalink: "/the-144000-and-heaven"
 date: 2025-01-14 12:03:32 +0400
 categories: points
 order: 4
+permalink: "/en/the-144000-and-heaven"
+lang: en
 ---
 
 JWs teach that only 144,000 people will go to heaven, based on their interpretation of Revelation 7:4 and 14:1-3.

_posts/points/2025-01-14-point-5-the-authority-of-the-watchtower.markdown → _posts/en/points/2025-01-14-point-5-the-authority-of-the-watchtower.markdown

@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: "The Authority of the Watchtower"
-permalink: "/the-authority-of-the-watchtower"
 date: 2025-01-14 12:03:32 +0400
 categories: points
 order: 5
+permalink: "/en/the-authority-of-the-watchtower"
+lang: en
 ---
 
 JWs believe the Watchtower Society is God’s sole channel of communication.

_posts/points/2025-01-14-point-6-blood-transfusions.markdown → _posts/en/points/2025-01-14-point-6-blood-transfusions.markdown

@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: "Blood Transfusions"
-permalink: "/blood-transfusions"
 date: 2025-01-14 12:03:32 +0400
 categories: points
 order: 6
+permalink: "/en/blood-transfusions"
+lang: en
 ---
 
 JWs refuse blood transfusions, citing Acts 15:29 (“abstain from blood”).

_posts/points/2025-01-14-point-7-physical-resurrection-of-jesus.markdown → _posts/en/points/2025-01-14-point-7-physical-resurrection-of-jesus.markdown

@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: "Physical Resurrection of Jesus"
-permalink: "/physical-resurrection-of-jesus"
 date: 2025-01-14 12:03:32 +0400
 categories: points
 order: 7
+permalink: "/en/physical-resurrection-of-jesus"
+lang: en
 ---
 
 JWs teach Jesus was resurrected as a spirit being, not in His physical body.

_posts/points/2025-01-14-point-8-the-new-world-translation.markdown → _posts/en/points/2025-01-14-point-8-the-new-world-translation.markdown

@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: "The New World Translation (NWT)"
-permalink: "/the-new-world-translation"
 date: 2025-01-14 12:03:32 +0400
 categories: points
 order: 8
+permalink: "/en/the-new-world-translation"
+lang: en
 ---
 
 The NWT contains unique translations that align with JW theology but are inconsistent with standard biblical