Update translations for Korean (ko)

.github/workflows/build.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ on:
         default: 'false'
 
 env:
-  BUILD_XCODE_PATH: /Applications/Xcode_16.app
+  BUILD_XCODE_PATH: /Applications/Xcode_16.2.app
   RUNNER_IMAGE: macos-14
 
 jobs:

Platform/iOS/Display/ko.lproj/VMDisplayMetalViewInputAccessory.strings

@@ -0,0 +1,161 @@
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F7"; ObjectID = "3yi-Pr-1ih"; */
+"3yi-Pr-1ih.normalTitle" = "F7";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Tab"; ObjectID = "7pj-Jz-7JR"; */
+"7pj-Jz-7JR.accessibilityLabel" = "탭";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⇥"; ObjectID = "7pj-Jz-7JR"; */
+"7pj-Jz-7JR.normalTitle" = "⇥";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Right"; ObjectID = "8Lh-4D-Fz6"; */
+"8Lh-4D-Fz6.accessibilityLabel" = "오른쪽";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "→"; ObjectID = "8Lh-4D-Fz6"; */
+"8Lh-4D-Fz6.normalTitle" = "→";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Paste"; ObjectID = "740-aI-39P"; */
+"740-aI-39P.accessibilityLabel" = "붙여넣기";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F10"; ObjectID = "AhH-ij-IF8"; */
+"AhH-ij-IF8.normalTitle" = "F10";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Right"; ObjectID = "AY8-eJ-bAP"; */
+"AY8-eJ-bAP.accessibilityLabel" = "오른쪽";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Del"; ObjectID = "AY8-eJ-bAP"; */
+"AY8-eJ-bAP.normalTitle" = "Del";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Control"; ObjectID = "bCv-uH-SSy"; */
+"bCv-uH-SSy.accessibilityLabel" = "컨트롤";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌃"; ObjectID = "bCv-uH-SSy"; */
+"bCv-uH-SSy.normalTitle" = "⌃";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Num Lock"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
+"BUk-Vf-yE5.accessibilityLabel" = "넘버 락";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Num"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
+"BUk-Vf-yE5.normalTitle" = "Num";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Up"; ObjectID = "BUL-js-yMh"; */
+"BUL-js-yMh.accessibilityLabel" = "위쪽";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "↑"; ObjectID = "BUL-js-yMh"; */
+"BUL-js-yMh.normalTitle" = "↑";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F4"; ObjectID = "c7C-CG-EBg"; */
+"c7C-CG-EBg.normalTitle" = "F4";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F5"; ObjectID = "DxX-zu-urb"; */
+"DxX-zu-urb.normalTitle" = "F5";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F12"; ObjectID = "EDi-KP-KwO"; */
+"EDi-KP-KwO.normalTitle" = "F12";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Left"; ObjectID = "EVa-2J-CRA"; */
+"EVa-2J-CRA.accessibilityLabel" = "왼쪽";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "←"; ObjectID = "EVa-2J-CRA"; */
+"EVa-2J-CRA.normalTitle" = "←";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Caps Lock"; ObjectID = "FDV-W6-qlO"; */
+"FDV-W6-qlO.accessibilityLabel" = "캡스 락";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Caps"; ObjectID = "FDV-W6-qlO"; */
+"FDV-W6-qlO.normalTitle" = "Caps";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F3"; ObjectID = "gUX-ez-mbt"; */
+"gUX-ez-mbt.normalTitle" = "F3";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Page Down"; ObjectID = "h4q-XF-UMn"; */
+"h4q-XF-UMn.accessibilityLabel" = "페이지 다운";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pg Dn"; ObjectID = "h4q-XF-UMn"; */
+"h4q-XF-UMn.normalTitle" = "Pg Dn";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Option"; ObjectID = "jxu-AQ-u8c"; */
+"jxu-AQ-u8c.accessibilityLabel" = "옵션";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌥"; ObjectID = "jxu-AQ-u8c"; */
+"jxu-AQ-u8c.normalTitle" = "⌥";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F2"; ObjectID = "kd1-fj-kXM"; */
+"kd1-fj-kXM.normalTitle" = "F2";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Insert"; ObjectID = "kO0-HZ-5w2"; */
+"kO0-HZ-5w2.accessibilityLabel" = "인서트";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Ins"; ObjectID = "kO0-HZ-5w2"; */
+"kO0-HZ-5w2.normalTitle" = "Ins";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F8"; ObjectID = "LlV-Ae-CrL"; */
+"LlV-Ae-CrL.normalTitle" = "F8";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
+"LU6-kH-vN3.accessibilityLabel" = "홈";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
+"LU6-kH-vN3.normalTitle" = "Home";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Escape"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
+"n12-9R-99C.accessibilityLabel" = "이스케이프";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⎋"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
+"n12-9R-99C.normalTitle" = "⎋";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Print Screen"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
+"Pes-KN-KzU.accessibilityLabel" = "프린트 스크린";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pr Scr"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
+"Pes-KN-KzU.normalTitle" = "Pr Scr";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Command"; ObjectID = "Pjh-3m-tFX"; */
+"Pjh-3m-tFX.accessibilityLabel" = "커맨드";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌘"; ObjectID = "Pjh-3m-tFX"; */
+"Pjh-3m-tFX.normalTitle" = "⌘";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F1"; ObjectID = "PWe-Va-Qi1"; */
+"PWe-Va-Qi1.normalTitle" = "F1";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Page Up"; ObjectID = "pX1-7o-dbU"; */
+"pX1-7o-dbU.accessibilityLabel" = "페이지 업";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pg Up"; ObjectID = "pX1-7o-dbU"; */
+"pX1-7o-dbU.normalTitle" = "Pg Up";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Shift"; ObjectID = "QPo-cD-UlK"; */
+"QPo-cD-UlK.accessibilityLabel" = "시프트";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⇧"; ObjectID = "QPo-cD-UlK"; */
+"QPo-cD-UlK.normalTitle" = "⇧";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F6"; ObjectID = "Rb5-vO-sIx"; */
+"Rb5-vO-sIx.normalTitle" = "F6";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Down"; ObjectID = "RCo-l7-gvf"; */
+"RCo-l7-gvf.accessibilityLabel" = "아래쪽";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "↓"; ObjectID = "RCo-l7-gvf"; */
+"RCo-l7-gvf.normalTitle" = "↓";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F11"; ObjectID = "rfk-su-cFq"; */
+"rfk-su-cFq.normalTitle" = "F11";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Hide Keyboard"; ObjectID = "rtU-Yt-FhT"; */
+"rtU-Yt-FhT.accessibilityLabel" = "키보드 숨기기";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Scroll Lock"; ObjectID = "sF1-tj-hUG"; */
+"sF1-tj-hUG.accessibilityLabel" = "스크롤 락";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Scroll"; ObjectID = "sF1-tj-hUG"; */
+"sF1-tj-hUG.normalTitle" = "Scroll";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
+"TOV-fV-TTa.accessibilityLabel" = "엔드";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
+"TOV-fV-TTa.normalTitle" = "End";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F9"; ObjectID = "UNT-ei-lIn"; */
+"UNT-ei-lIn.normalTitle" = "F9";

Platform/iOS/Settings.bundle/ko.lproj/Root.strings

@@ -0,0 +1,163 @@
+"Background" = "백그라운드";
+"Continue running VM in the background" = "가상 머신을 백그라운드에서 계속 실행";
+"Auto save on background" = "백그라운드에서 자동 저장";
+"Auto save on low memory" = "메모리 부족 시 자동 저장";
+
+"Idle" = "유휴 상태";
+"Disable screen dimming when idle" = "유휴 상태일 때 화면 어둡게 하지 않기";
+"Do not save VM screenshot to disk" = "디스크에 가상 머신 스크린샷 저장하지 않기";
+
+"Devices" = "장치";
+"Do not show prompt when USB device is plugged in" = "USB 장치를 연결했을 때 메시지 표시하지 않기";
+"Prefer device to external microphone" = "외부 마이크 대신 기기의 마이크 우선 사용";
+
+"Graphics" = "그래픽";
+"Renderer Backend" = "렌더링 백엔드";
+"Default" = "기본값";
+"ANGLE (OpenGL)" = "ANGLE (OpenGL)";
+"ANGLE (Metal)" = "ANGLE (Metal)";
+"FPS Limit" = "FPS 제한";
+"None" = "없음";
+"15" = "15";
+"30" = "30";
+"45" = "45";
+"60" = "60";
+"75" = "75";
+"90" = "90";
+"105" = "105";
+"120" = "120";
+
+"Gestures" = "제스처";
+"Long Press" = "길게 누르기";
+"Disabled" = "비활성화";
+"Click & Hold" = "클릭 & 홀드";
+"Right Click" = "마우스 우클릭";
+"Two Finger Tap" = "두 손가락으로 탭";
+"Two Finger Pan" = "두 손가락으로 패닝";
+"Move Screen" = "화면 이동";
+"Mouse Wheel" = "마우스 휠";
+"Two Finger Swipe" = "두 손가락으로 스와이프";
+"Mouse Wheel (per swipe)" = "마우스 휠 (스와이프할 때마다)";
+"Three Finger Pan" = "세 손가락으로 패닝";
+
+"Cursor" = "커서";
+"Touch Input" = "터치 입력";
+"Drag cursor" = "커서 드래그";
+"Touch mode (always show cursor)" = "터치 모드 (커서 항상 표시)";
+"Touch mode (try hiding cursor)" = "터치 모드 (커서 숨기기 시도)";
+"Visibility" = "가시성";
+"Always show cursor" = "커서를 항상 표시";
+"Try hiding cursor" = "커서 숨기기 시도";
+"Apple Pencil Input" = "Apple Pencil 입력";
+"Tablet mode (always show cursor)" = "태블릿 모드 (커서 항상 표시)";
+"Tablet mode (try hiding cursor)" = "태블릿 모드 (커서 숨기기 시도)";
+
+"Cursor - Drag Speed" = "커서 - 드래그 속도";
+
+"Cursor - Scroll Wheel" = "커서 - 스크롤 휠";
+"Invert Scroll" = "스크롤 방향 반전";
+
+"Gamepad" = "게임패드";
+"Menu" = "메뉴";
+"Mouse Left Button" = "마우스 왼쪽 버튼";
+"Mouse Right Button" = "마우스 오른쪽 버튼";
+"Mouse Middle Button" = "마우스 가운데 버튼";
+"Ctrl" = "Ctrl";
+"Command/Windows" = "Command/Windows";
+"Option/Alt" = "Option/Alt";
+"Shift" = "Shift";
+"Tab" = "Tab";
+"Space" = "Space";
+"Enter" = "Enter";
+"Backspace" = "Backspace";
+"Esc" = "Esc";
+"Caps" = "Caps";
+"`" = "`";
+"1" = "1";
+"2" = "2";
+"3" = "3";
+"4" = "4";
+"5" = "5";
+"6" = "6";
+"7" = "7";
+"8" = "8";
+"9" = "9";
+"0" = "0";
+"-" = "-";
+"=" = "=";
+"[" = "[";
+"]" = "]";
+";" = ";";
+"'" = "'";
+"\\" = "\\";
+"," = ",";
+"." = ".";
+"/" = "/";
+"Ins" = "Ins";
+"Home" = "Home";
+"PgUp" = "PgUp";
+"PgDn" = "PgDn";
+"Del" = "Del";
+"End" = "End";
+"Up" = "Up";
+"Left" = "Left";
+"Down" = "Down";
+"Right" = "Right";
+"A" = "A";
+"B" = "B";
+"C" = "C";
+"D" = "D";
+"E" = "E";
+"F" = "F";
+"G" = "G";
+"H" = "H";
+"I" = "I";
+"J" = "J";
+"K" = "K";
+"L" = "L";
+"M" = "M";
+"N" = "N";
+"O" = "O";
+"P" = "P";
+"Q" = "Q";
+"R" = "R";
+"S" = "S";
+"T" = "T";
+"U" = "U";
+"V" = "V";
+"W" = "W";
+"X" = "X";
+"Y" = "Y";
+"Z" = "Z";
+"F1" = "F1";
+"F2" = "F2";
+"F3" = "F3";
+"F4" = "F4";
+"F5" = "F5";
+"F6" = "F6";
+"F7" = "F7";
+"F8" = "F8";
+"F9" = "F9";
+"F10" = "F10";
+"F11" = "F11";
+"F12" = "F12";
+"D-UP" = "Up (D-Pad)";
+"D-LEFT" = "Left (D-Pad)";
+"D-DOWN" = "Down (D-Pad)";
+"D-RIGHT" = "Right (D-Pad)";
+"L1" = "L1";
+"L2" = "L2";
+"R1" = "R1";
+"R2" = "R2";
+
+"Gamepad - Cursor Speed" = "게임패드 - 커서 속도";
+
+"JitStreamer" = "JitStreamer";
+"Enable JitStreamer Attach" = "JitStreamer 연결 활성화";
+"JitStreamer IP Address" = "JitStreamer IP 주소";
+
+"About" = "정보";
+"Version" = "버전";
+"Build" = "빌드";
+
+"License" = "라이선스";

Platform/iOS/ko.lproj/Info-RemotePlist.strings

@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "UTM 원격 접속";
+
+/* Privacy - Local Network Usage Description */
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "로컬 네트워크 내의 UTM 원격 서버를 찾고 연결합니다.";
+
+/* Privacy - Microphone Usage Description */
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "가상 머신에서 마이크를 통해 소리를 녹음하려면 권한이 부여되어야 합니다.";

Platform/iOS/ko.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,17 @@
+/* Privacy - Local Network Usage Description */
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "가상 머신이 로컬 네트워크에 접근할 수 있도록 합니다. UTM 또한 로컬 서버와 통신하기 위해 네트워크를 사용할 수 있습니다.";
+
+/* Privacy - Location Always and When In Use Usage Description */
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "UTM의 백그라운드 프로세스를 활성 상태로 유지하기 위해 정기적으로 위치 데이터를 요청합니다. 위치 데이터는 어떠한 곳으로도 전송되지 않습니다.";
+
+/* Privacy - Location Always Usage Description */
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "UTM의 백그라운드 프로세스를 활성 상태로 유지하기 위해 정기적으로 위치 데이터를 요청합니다. 위치 데이터는 어떠한 곳으로도 전송되지 않습니다.";
+
+/* Privacy - Location When In Use Usage Description */
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "UTM의 백그라운드 프로세스를 활성 상태로 유지하기 위해 정기적으로 위치 데이터를 요청합니다. 위치 데이터는 어떠한 곳으로도 전송되지 않습니다.";
+
+/* Privacy - Microphone Usage Description */
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "가상 머신에서 마이크를 통해 소리를 녹음하려면 권한이 부여되어야 합니다.";
+
+/* (No Comment) */
+"UTM virtual machine" = "UTM 가상 머신";