advanced/desktop: More details about window manager

docs/advanced/desktop.md

@@ -139,9 +139,11 @@ xwininfo: Window id: 0x4200072 "xedit"
 
 ### 窗口管理器 {#window-manager}
 
-另一点有趣的是，尽管 X 中存储了各个窗口的状态（以及它们在 Z 轴的栈式关系），但是 X 本身不会去管理这些窗口要怎么被用户移动、缩放、最大最小化等，它只会按照自己记录的状态把这些窗口显示出来。对于具体的窗口管理工作，X 就当起了甩手掌柜，把事情都交给了**窗口管理器**。窗口管理器是一个特殊的 X 客户端，所有我们常用的窗口功能都是由窗口管理器负责的，包括但不限于管理窗口的显示布局、窗口装饰、焦点控制、虚拟桌面等等。
+另一点有趣的是，尽管 X 中存储了各个窗口的状态（以及它们在 Z 轴的栈式关系），但是 X 本身不会去管理这些窗口要怎么被用户移动、缩放、最大最小化等，也不会去尝试装饰窗口，它只会按照自己记录的状态把这些窗口显示出来。对于具体的窗口管理工作，X 就当起了甩手掌柜，把事情都交给了**窗口管理器**。窗口管理器是一个特殊的 X 客户端，所有我们常用的窗口功能都是由窗口管理器负责的，包括但不限于管理窗口的显示布局、窗口装饰、焦点控制、虚拟桌面等等。X 服务端允许窗口管理器捕获创建窗口的事件，并且允许窗口管理器将对应的窗口 "reparent" 到窗口管理器创建的框架窗口中，以此实现让程序窗口被窗口管理器控制、装饰的效果。
 
-窗口管理器本身也是一个独立的进程，如果窗口管理器退出，那么其他的 X 客户端不会停止运行，但是你可能无法再控制它们了（例如，可能它们被别的窗口挡住了，而没有窗口管理器的话，你就没有办法移动它们）。这种分离的设计也帮助孕育了很多独特的窗口管理器设计，例如平铺式窗口管理器，相比于传统的浮动式窗口管理器，可以自动以不重叠的方式显示当前的所有窗口，用户不需要再用鼠标手动调整每个窗口的大小等等。
+窗口管理器与 X 服务器之间的交互有一些标准规范，例如 ICCCM 与 EWMH，以减小不同的窗口管理器实现之间的混乱与不一致问题。
+
+窗口管理器本身也是一个独立的进程，如果窗口管理器退出，那么其他的 X 客户端不会停止运行，但是你可能无法再控制它们了（例如，可能它们被别的窗口挡住了，而没有窗口管理器的装饰的话，你可能没有办法移动它们）。这种分离的设计也帮助孕育了很多独特的窗口管理器设计，例如平铺式窗口管理器（例如 i3wm），相比于传统的浮动式窗口管理器，可以自动以不重叠的方式显示当前的所有窗口，用户不需要再用鼠标手动调整每个窗口的大小等等。
 
 ### X 协议 {#x-protocol}