Rework maven code for faster calculation of path config #1755

Job	Run time
test-linux	3m 4s
builds	21m 45s
tests (windows-latest)	4m 17s
tests (macos-latest)	2m 42s
tests (buildjet-4vcpu-ubuntu-2204-arm)	4m 6s
	35m 54s

Provide feedback