Vote-515: RU update

content/ru/accordion/homepage-4.md

@@ -1,16 +1,18 @@
 +++
 title = "Зарегистрируйтесь после переезда"
 +++
-Независимо от того, переехали ли Вы близко или далеко, Вам необходимо обновить регистрацию избирателя после изменения адреса. Выберите свой штат или территорию из раскрывающегося меню, чтобы узнать, как зарегистрироваться онлайн или по почте.  Если в Вашем штате имеется регистрация избирателей онлайн, это может быть самым быстрым способом внести изменения. Внесите изменения до истечения срока регистрации в вашем штате, который может составлять до 30 дней до дня выборов. Ваш штат также может потребовать новые водительские права или удостоверение личности. [Узнайте, какой тип удостоверения личности избирателя требуется в Вашем штате (по-английски)](https://www.ncsl.org/research/elections-and-campaigns/voter-id.aspx#Laws%20in%20Effect).
-
-#### Перемещение в пределах Вашего штата
+Независимо от того, как далеко Вы переехали, Вам необходимо обновить регистрацию избирателя после изменения адреса. Выберите свой штат или территорию из ниспадающего меню, чтобы узнать, как зарегистрироваться онлайн или по почте. Если в Вашем штате имеется регистрация избирателей онлайн, это может быть самым быстрым способом внести изменения. Внесите изменения до истечения срока регистрации в Вашем штате, который может составлять до 30 дней до дня выборов. Ваш штат также может потребовать новые водительские права или удостоверение личности. [Узнайте, какой тип удостоверения личности избирателя требуется в Вашем штате (по-английски)](https://www.ncsl.org/research/elections-and-campaigns/voter-id.aspx#Laws%20in%20Effect).
+ 
+### Перемещение в пределах своего штата
 
 Даже если Вы переезжаете в пределах своего штата, Вам необходимо будет обновить свою регистрацию избирателя, указав новый адрес.
+
+### Переезд в другой штат
 
-#### Переезд в другой штат
+Зарегистрируйтесь до настпуления  крайнего лимита регистриации в Вашем новом штате, в некоторых штатах это может быть вплоть до 30 дней до дня голосования. Если у Вас нет времени на то, чтобы зарегистрироваться в Вашем новом штате до дня выборов, Вам могут разрешить проголосовать по почте или лично, в штате, где Вы жили до переезда. В годы проведения президентских выборов, Ваш бывший штат проживания должен позволить Вам проголосовать либо по почте, либо лично. После этого, Вам следует зарегистрироваться в Вашем новом штате. 
+
+### Переезд за границу
 
-В некоторых штатах требуется, чтобы Вы прожили в Вашем новом штате не менее 30 дней до регистрации для голосования. Если у Вас нет времени на то, чтобы зарегистрироваться в новом штате до дня выборов, Вам могут разрешить проголосовать по почте или лично в штате, где Вы жили до переезда. После этого Вам нужно будет зарегистрироваться в Вашем новом штате.
+Граждане США, проживающие за пределами США, могут зарегистрироваться для голосования и запросить бюллетень заочного голосования, заполнив [Заявление на Федеральную почтовую карту (FPCA) (по-английски)](https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms), (Специальная форма регистрации для голосования, когда запрашивается бюллетень удаленного голосования для военнослужащих , членов их семей и граждан, проживающих заграницей). Для получения дополнительной информации о голосовании военнослужащих, членов их семей и граждан, проживающих заграницей, посетите сайт программы [Федеральную программу помощи избирателям (FVAP) (по-английски)](https://www.fvap.gov/), (Федеральная Программа Помощи Избирателям для военнослужащих , членов их семей и граждан, проживающих заграницей).
 
-#### Переезд за границу
 
-Граждане США, проживающие за пределами США, могут зарегистрироваться для голосования и запросить бюллетень для заочного голосования, заполнив [Заявление на Федеральную почтовую карту (FPCA) (по-английски)](https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms). Для получения дополнительной информации о голосовании военнослужащих и проживающих за рубежом смотрите [Федеральную программу помощи избирателям (FVAP) (по-английски)](https://www.fvap.gov/).