Fix drag icon overlapping the filter trigger

[phndiaye]

What does this PR do?

Fix drag icon overlapping the filter trigger

What are the observable changes?

🧑‍💻 Developer Heads Up

⚡ Since we are using Ember Octane now:

• Feel free to migrate existing components to Glimmer Components.
• Write new ones exclusively in it.

Useful Resource : Ember Octane vs Classic Cheat Sheet

Good PR checklist

• Title makes sense
• Is against the correct branch
• Only addresses one issue
• Properly assigned
• Added/updated tests
• Added/updated documentation
• Migrated touched components to Glimmer Components
• Properly labeled

Additional Notes

[linear]

ENG-1445 IRM filter icon is difficult to click

Description

Problem reported multiple times by Alexis and all the users doesnt have the same behavior here. When you hover the filter icon, for some ppl (i.e. Alexis), you need to be extremely precise to be able to trigger the filter menu opening. This lead to frustration.

Capture d’écran 2023-10-06 à 15.32.16.png

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to IRM
2. Hover the filter icon
3. See error

Expected behavior

1. We must understand why this happen on Alexis's side and not on everyone env
2. We must have a solution to generalize the behavior that is more "flexible" and allow user to click a bit apart from the icon itself