Skip to content

/docs/reference/layout/block/および/docs/reference/layout/box/の翻訳 #179

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Jun 4, 2025

Conversation

ultimatile
Copy link
Contributor

blockboxの翻訳です

@ultimatile ultimatile added the translation Translation additions or improvements label Jun 1, 2025
Copy link
Contributor

@Copilot Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This PR adds Japanese translations for the block and box reference pages and updates the translation status accordingly.

  • Marks two new layout reference pages as translated in the status file.
  • Replaces English doc comments for BoxElem and BlockElem with Japanese equivalents.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 4 comments.

File Description
website/translation-status.json Mark /docs/reference/layout/block/ and /docs/reference/layout/box/ as translated
crates/typst-library/src/layout/container.rs Replace English doc comments with Japanese translations for box and block elements

Copy link
Contributor

@gomazarashi gomazarashi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"border"の訳が「枠線」および「境界線」となっていますが、訳揺れの場合はどちらかに統一すると良いかと思います。
意図的なものであればご放念ください。

Copy link
Member

@kimushun1101 kimushun1101 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ご対応ありがとうございます。問題ないと思います。

@3w36zj6 3w36zj6 merged commit f97becd into typst-jp:main Jun 4, 2025
5 checks passed
@ultimatile ultimatile deleted the translate-layout/container branch June 5, 2025 03:40
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
translation Translation additions or improvements
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants