Zsh will look for configuration in your $HOME first. Create a symlink in $HOME for $HOME/.config/zsh/.zshenv. In .zshenv ZDOTDIR is specified so Zsh will then look for .zshrc in your $HOME/.config/zsh