Skip to content

Commit

Permalink
SeventhHeavenUI: German language overhaul (#169)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@eve-atum
eve-atum authored Jan 9, 2024
1 parent d64772b commit f123ba9
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 791 additions and 751 deletions.
153 changes: 99 additions & 54 deletions SeventhHeavenUI/Resources/Languages/7H_GameDriver_UI.de.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,18 +5,18 @@
<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Grafik-API</Name>
<Description>Legt die Rendering-Software fest. Auto bestimmt die beste Wahl basierend auf Ihrer GPU. Bei Verwendung von OpenGL mit AMD-Karten können Abstürze auftreten.</Description>
<Description>Legt die Rendering-Software fest. "Automatisch" bestimmt die beste Wahl basierend auf Ihrer Grafikkarte. Bei Verwendung von OpenGL mit AMD-Karten können Abstürze auftreten.</Description>
<DefaultValue>renderer_backend = 0</DefaultValue>
<Option>
<Text>Auto</Text>
<Text>Automatisch</Text>
<Settings>renderer_backend = 0</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>OpenGL</Text>
<Settings>renderer_backend = 1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>DirectX 9 ( Experimentell )</Text>
<Text>DirectX 9 (experimentell)</Text>
<Settings>renderer_backend = 2</Settings>
</Option>
<Option>
Expand All @@ -36,114 +36,114 @@
<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Auflösung</Name>
<Description>Fenstergröße (oder Vollbild auflösung) für FF/. Automatisch wählt die standart FF7 Auflösung für Fenstermodus und aktuelle Desktopauflösung für Vollbild aus.</Description>
<Description>Legt die Fenstergröße für das Spiel fest. "Automatisch" nutzt die Spielauflösung im Fenstermodus oder die aktuelle Desktopauflösung im Vollbildmodus.</Description>
<DefaultValue>window_size_x = 1280,window_size_y = 720</DefaultValue>
<Option>
<Text>Automatisch</Text>
<Text>Automatisch</Text>
<Settings>window_size_x = 0,window_size_y = 0</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Fenstermodus</Name>
<Description>Spiel im Fenstermodus oder Vollbild Starten.</Description>
<Description>Zeigt das Spiel im "Fenster", als "Vollbild" oder "Randlos" an.</Description>
<DefaultValue>fullscreen = false,borderless = false</DefaultValue>
<Option>
<Text>Windowed</Text>
<Text>Fenster</Text>
<Settings>fullscreen = false,borderless = false</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Fullscreen</Text>
<Text>Vollbild</Text>
<Settings>fullscreen = true,borderless = false</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Borderless</Text>
<Text>Randlos</Text>
<Settings>fullscreen = false,borderless = true</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Seitenverhältniss</Name>
<Description>Seitenverhältniss beibehalten fügt links und rechts schwarze Balken hinzu um das 4:3 Format beizubehalten.</Description>
<Name>Seitenverhältnis</Name>
<Description>"Standard (4:3)" behält das Seitenverhältnis in 4:3 bei und füllt die linke und rechte Seite mit schwarzen Balken. "Strecken (anpassen)" füllt das Bild entsprechend der Größe. "Breitbild (16:9)" und "Breitbild (16:10)" zeigen das Bild im echten Widescreen an.</Description>
<DefaultValue>aspect_ratio = 0</DefaultValue>
<Option>
<Text>Seitenverhältnis beibehalten 4:3</Text>
<Text>Standard (4:3)</Text>
<Settings>aspect_ratio = 0</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Zum Füllen dehnen</Text>
<Text>Strecken (anpassen)</Text>
<Settings>aspect_ratio = 1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Widescreen (16:9)</Text>
<Text>Breitbild (16:9)</Text>
<Settings>aspect_ratio = 2</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Widescreen (16:10)</Text>
<Text>Breitbild (16:10)</Text>
<Settings>aspect_ratio = 3</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Kantenglättung</Name>
<Description>Wendet 2x / 4x / 8x / 16x MSAA-Filterung an. Reduziert gezackte Kanten und verbessert die Bildqualität. Kann die Leistung stark beeinträchtigen.</Description>
<Description>Stellt "2x/4x/8x/16xMSAA-Filterung" zur Verfügung. Dies reduziert gezackte Kanten und verbessert die Bildqualität, kann jedoch die Leistung stark beeinträchtigen.</Description>
<DefaultValue>enable_antialiasing = 0</DefaultValue>
<Option>
<Text>aus</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 0</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>2x MSAA</Text>
<Text>2xMSAA</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 2</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>4x MSAA</Text>
<Text>4xMSAA</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 4</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>8x MSAA</Text>
<Text>8xMSAA</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 8</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>16x MSAA</Text>
<Text>16xMSAA</Text>
<Settings>enable_antialiasing = 16</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Anisotropisches Filtern</Name>
<Description>Verwende mipmaps für high-res Texturen. Kann die Leistung und Qualität verbessern, aber benötigt mehr Texturspeicher.</Description>
<Description>Wendet einen Filter auf hochauflösende Texturen an, um ein schärferes Bild zu erzeugen. Kann aufgrund erhöhter Speichernutzung die Leistung beeinträchtigen.</Description>
<DefaultValue>enable_anisotropic = true</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_anisotropic = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_anisotropic = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Vertikale Syncronisierung</Name>
<Description>Bildwiederholungsrate mit dem Monitor syncronisieren. Kann negative auswirkungen auf die Leistung haben. Ausschalten, fals Bildstörungen auftreten. *Grenzen Geschwindigkeit Betrügen!*</Description>
<Name>Vertikale Synchronisierung</Name>
<Description>Synchronisiert die Bildrate des Spiels mit der Bildwiederholfrequenz des Monitors. Kann sich negativ auf die Leistung auswirken oder den 60-fps-Mod beeinträchtigen. Schalten Sie die Funktion ein, wenn Bildstörungen auftreten. *Begrenzt den Geschwindigkeitshack!*</Description>
<DefaultValue>enable_vsync = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_vsync = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_vsync = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Grafik</Group>
<Name>Advanced Lighting</Name>
<Description>Enable support for realtime lighting. NOTE: This feature requires a MODERN CPU. If you notice slowdows, please DISABLE this flag.</Description>
<Name>Echtzeitbeleuchtung</Name>
<Description>Aktiviert die Unterstützung für Echtzeitbeleuchtung. HINWEIS: Für diese Funktion ist eine moderne CPU erforderlich. Wenn Sie Verlangsamungen bemerken, deaktivieren Sie diese Funktion.</Description>
<DefaultValue>enable_lighting = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_lighting = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_lighting = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Grafik</Group>
<Name>NTSC-J Gamut Mode</Name>
<Description>Simulate the color gamut of the 1990s Japanese television sets that FF7 was originally designed for.</Description>
<Name>NTSC-J-Gamut-Modus</Name>
<Description>Simuliert den Farbraum der japanischen Fernsehgeräte der 1990er Jahre für die FF7 ursprünglich entwickelt wurde.</Description>
<DefaultValue>enable_ntscj_gamut_mode = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_ntscj_gamut_mode = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_ntscj_gamut_mode = false</FalseSetting>
Expand All @@ -153,7 +153,18 @@
<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Zufällige Schlachten</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar. Schaltet zufällige Kampfbegegnungen während des Spiels ein/aus.{0}Verwendung: STRG+B oder L3+R3</Description>
<Description>Nicht konfigurierbar.{0}Schaltet die zufälligen Schlachtbegegnungen während des Spiels ein/aus.{0}Verwendung: "STRG+B" oder "L3, dann Kreis".</Description>
<DefaultValue></DefaultValue>
<Option>
<Text>Siehe Beschreibung</Text>
<Settings></Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Automatisches Angreifen</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar.{0}Schaltet den automatischen Angriff während des Spiels ein/aus.{0}Verwendung: "STRG+A" oder "L3, dann Dreieck".</Description>
<DefaultValue></DefaultValue>
<Option>
<Text>Siehe Beschreibung</Text>
Expand All @@ -163,8 +174,8 @@

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Movies Uberspringen</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar. Springt sofort zum Ende eines Movies.{0}Verwendung: STRG+S oder Wählen Sie+Anfang</Description>
<Name>Videos überspringen</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar.{0}Springt sofort zum Ende eines Videos.{0}Verwendung: "STRG+S" oder "L3, dann Quadrat".</Description>
<DefaultValue></DefaultValue>
<Option>
<Text>Siehe Beschreibung</Text>
Expand All @@ -174,8 +185,8 @@

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Schnell Zurücksetzen</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar. Resettet das Spiel durch ein sofortiges Game Over.{0}Verwendung: STRG+R oder L1+L2+R1+R2+Wählen Sie+Anfang</Description>
<Name>Soft-Reset</Name>
<Description>Nicht konfigurierbar. Setzt das Spiel mit einem "Game Over" zurück.{0}HINWEIS: Während der Schlacht nicht zurücksetzen.{0}Verwendung: "STRG+R" oder "L3, dann Select+Start".</Description>
<DefaultValue></DefaultValue>
<Option>
<Text>Siehe Beschreibung</Text>
Expand All @@ -185,9 +196,9 @@

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Geschwindigkeitssteigerung</Name>
<Description>Höhe der Spielgeschwindigkeitssteigerung pro Tastendruck. Verwendung: STRG+Auf/Ab oder L2+R2+Auf/Ab zum Ändern der Geschwindigkeit STRG+Links/Rechts oder L2+R2+Links/Rechts zum Ein- und Ausschalten.</Description>
<DefaultValue>speedhack_step = 0.5</DefaultValue>
<Name>Stufen des Geschwindigkeitshacks:</Name>
<Description>Multiplikator zur Änderung der Spielgeschwindigkeit.{0}Verwendung: "STRG+Oben/Unten" oder "L3, dann L1/R1" zum Ändern der Geschwindigkeit, "STRG+Links/Rechts" oder "L3, dann L2/R2" zum Ein- und Ausschalten.</Description>
<DefaultValue>speedhack_step = 0.5</DefaultValue>
<Option>
<Text>0.5</Text>
<Settings>speedhack_step = 0.5</Settings>
Expand All @@ -204,8 +215,8 @@

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Cheats</Group>
<Name>Maximale Geschwindigkeit</Name>
<Description>Die maximale Geschwindigkeit, die eingestellt werden kann, bevor zur normalen Geschwindigkeit zurückgekehrt wird.</Description>
<Name>Maximaler Geschwindigkeitshack</Name>
<Description>Die maximal einstellbare Geschwindigkeit, bevor zur normalen Geschwindigkeit zurückgekehrt wird.</Description>
<DefaultValue>speedhack_max = 8.0</DefaultValue>
<Option>
<Text>2x</Text>
Expand Down Expand Up @@ -234,28 +245,62 @@
</Setting>

<!-- ADVANCED TAB -->
<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Musikoptionen</Name>
<Description>Verwendet "VGMStream", um hochwertige Vorbis-Musik im .ogg-Format abzuspielen. Erforderlich für Musikmods. Ansonsten werden "Originale MIDI" verwendet.</Description>
<DefaultValue>use_external_music = false</DefaultValue>
<Option>
<Text>VGMStream (empfohlen)</Text>
<Settings>use_external_music = true</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Originale MIDI</Text>
<Settings>use_external_music = false</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Videooptionen</Name>
<Description>Verwendet "FFMPEG" oder "Originaler Renderer" für die Wiedergabe von Zwischensequenzen (FMVs). Letzterer unterstützt möglicherweise nicht so viele Videocodecs.</Description>
<DefaultValue>enable_ffmpeg_videos = 1</DefaultValue>
<Option>
<Text>Automatisch (empfohlen)</Text>
<Settings>enable_ffmpeg_videos = -1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>FFMPEG</Text>
<Settings>enable_ffmpeg_videos = 1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>Originaler Renderer</Text>
<Settings>enable_ffmpeg_videos = 0</Settings>
</Option>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Analogue Controls</Name>
<Description>Enable support for full omni-directional anaglogue control.</Description>
<Name>Analoge Steuerung</Name>
<Description>Aktiviert die Unterstützung für eine vollständig omnidirektionale, analoge Steuerung. Dazu gehören zwei Funktionen: Freie Kamerabewegung in der Schlacht und vollständige analoge 360-Grad-Bewegung im Feld.</Description>
<DefaultValue>enable_analogue_controls = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_analogue_controls = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_analogue_controls = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Steam Compatibility</Name>
<Description>Enable Steam features (Game activity, Controller, and Achievements). REQUIRES Steam to be running.</Description>
<DefaultValue>enable_steam_achievements = false</DefaultValue>
<Name>Steam-Kompatibilität</Name>
<Description>Aktiviert Steam-Funktionen (Spielaktivität, Controller und Errungenschaften). Erfordert, dass Steam bereits gestartet wurde.</Description>
<DefaultValue>enable_steam_achievements = false</DefaultValue>
<TrueSetting>enable_steam_achievements = true</TrueSetting>
<FalseSetting>enable_steam_achievements = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Status anzeigen</Name>
<Description>Blendet einen Overlayer mit aktuellen Debug Informationen.</Description>
<Name>Debug-Informationen anzeigen</Name>
<Description>Zeigt Echtzeitinformationen über den Rendering-Prozess und die Leistung auf einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<DefaultValue>show_stats = false</DefaultValue>
<TrueSetting>show_stats = true</TrueSetting>
<FalseSetting>show_stats = false</FalseSetting>
Expand All @@ -264,7 +309,7 @@
<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Treiberversion anzeigen</Name>
<Description>Zeigt die aktuell verwendete Treiberversion in einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<Description>Zeigt die aktuell verwendete Treiberversion auf einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<DefaultValue>show_version = false</DefaultValue>
<TrueSetting>show_version = true</TrueSetting>
<FalseSetting>show_version = false</FalseSetting>
Expand All @@ -273,7 +318,7 @@
<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>FPS anzeigen</Name>
<Description>Zeigt die FPS Rechts oben in der Ecke an.</Description>
<Description>Zeigt die aktuellen Bilder pro Sekunde auf einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<DefaultValue>show_fps = false</DefaultValue>
<TrueSetting>show_fps = true</TrueSetting>
<FalseSetting>show_fps = false</FalseSetting>
Expand All @@ -282,35 +327,35 @@
<Setting xsi:type="Checkbox">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Grafik-API anzeigen</Name>
<Description>Zeigt die aktuell verwendete Grafik-API (OpenGL / DirectX11) in einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<Description>Zeigt die aktuell verwendete "Grafik-API" in einem Overlay oder in der Titelleiste an.</Description>
<DefaultValue>show_renderer_backend = false</DefaultValue>
<TrueSetting>show_renderer_backend = true</TrueSetting>
<FalseSetting>show_renderer_backend = false</FalseSetting>
</Setting>

<Setting xsi:type="DropDown">
<Group>Erweitert</Group>
<Name>Internal Resolution Scaler</Name>
<Description>Multiply 640x480 internal resolution by following amount. Higher values need more powerful GPU. Higher values can remove scaling artefacts, * Values are optimal performance quality tradeoff.</Description>
<DefaultValue>internal_resolution_scale = 0</DefaultValue>
<Name>Interne Auflösungsskalierung</Name>
<Description>Multipliziert die interne Auflösung von 640x480 mit einem der folgenden Beträge. Höhere Werte erfordern eine leistungsfähigere Grafikkarte, können jedoch Skalierungsartefakte entfernen. HINWEIS: Gekennzeichnete Werte mit * sind ein optimaler Kompromiss zwischen Leistungseinbuße und Qualitätsteigerung.</Description>
<DefaultValue>internal_resolution_scale = 0</DefaultValue>
<Option>
<Text>Auto</Text>
<Text>Automatisch</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 0</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>1x (May cause artefacts)</Text>
<Text>1x</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 1</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>2x</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 2</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>*4x</Text>
<Text>4x*</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 4</Settings>
</Option>
<Option>
<Text>*6x</Text>
<Text>6x*</Text>
<Settings>internal_resolution_scale = 6</Settings>
</Option>
<Option>
Expand Down
Loading

0 comments on commit f123ba9

Please sign in to comment.