NAS-133897 / 25.10 / Add disk reporting temps

[bvasilenko]

Testing:

At the Reporting > Disks screen,

Expected result: the disk temperature data displayed correctly

[bugclerk]

Jira URL: https://ixsystems.atlassian.net/browse/NAS-133897

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.28%. Comparing base (d388b5e) to head (164ab28).
Report is 14 commits behind head on master.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #11542      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.25%   83.28%   +0.02%     
==========================================
  Files        1653     1654       +1     
  Lines       59020    59103      +83     
  Branches     6345     6355      +10     
==========================================
+ Hits        49139    49222      +83     
  Misses       9881     9881              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[undsoft]

Disk reports, including Temperatures, are shown on m40, but there is a Cannot read properties of undefined (reading 'split') error when trying to access Disk reports on a CI machine.

[undsoft]

Reports appear to be functioning correctly now.

[bugclerk]

This PR has been merged and conversations have been locked.
If you would like to discuss more about this issue please use our forums or raise a Jira ticket.