NAS-130739 / 25.04 / Remove references to Pods in apps (by undsoft)

[bugclerk]

Changes:

Changes strings and renames some things in code.

Testing:

Code review.

Downstream

Affects	Reasoning
Documentation	Renames some strings that should have been renamed already.

Original PR: #10516
Jira URL: https://ixsystems.atlassian.net/browse/NAS-130739

[undsoft]

ported

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 73.91304% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.54%. Comparing base (ce029e7) to head (3cedba6).
Report is 1 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
...l-details-dialog/shell-details-dialog.component.ts	25.00%	3 Missing ⚠️
...ed-apps/container-logs/container-logs.component.ts	87.50%	2 Missing ⚠️
...-apps/container-shell/container-shell.component.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #10518   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.54%   79.54%           
=======================================
  Files        1560     1560           
  Lines       50781    50781           
  Branches     5815     5815           
=======================================
  Hits        40396    40396           
  Misses      10385    10385           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[AlexKarpov98]

ported.

[bugclerk]

This PR has been merged and conversations have been locked.
If you would like to discuss more about this issue please use our forums or raise a Jira ticket.