[FRONTEND] Always use argument names as the key for constants and signature dictionaries

[FRONTEND] Always use argument names as the key for constants and signature dictionaries #11026