[tools/triton-tensor-layout] Allow parsing ttgir files with triton_nvidia_gpu ops

[tools/triton-tensor-layout] Allow parsing ttgir files with triton_nvidia_gpu ops #11008