chore(connect): fw-update: add error message when binary is too small #19768

Job	Run time
Setup and Cache Dependencies	1m 33s
Unit Tests	6m 28s
Type Checking	7m 32s
Linting and formatting	1m 20s
Build libs for publishing	2m 38s
Other Checks	1m 41s
	21m 12s

Provide feedback