Update transgui.tr

[sky-khan]

Fixes for Turkish translation

[ghost]

👇 Click on the image for a new way to code review

Legend

[what-the-diff]

PR Summary

• Language Translation Improvements
  The key changes in this pull request are related to improving translations within the application. Each change refers to an adjustment in how specific terms within the application are rendered in a different language (apparently Turkish).

  Important changes include, but are not limited to:

  • "Completed on" is now represented as "Tamamlanma tarihi" in Turkish.
  • The "Donate to support further development" phrase has been translated to "Gelecekteki geliştirmeler için bağışta bulunun".
  • "Enable Peer Exchange" has been translated as "Eş takasını aktif et".
  • "Size to download" has been translated as "İndirilecek boyut".

• Further Changes
  Most of the file changes listed in this pull request were found to have no actual changes made. Thus, significant changes revolve around language translation improvements only.

[PeterDaveHello]

@sky-khan thanks for your contribution, do you know if there's any native speaker can help us verify this change? Really appreciate your help!

[sky-khan]

@sky-khan thanks for your contribution, do you know if there's any native speaker can help us verify this change? Really appreciate your help!

I'm a native speaker. I'm Turkish.

[PeterDaveHello]

@sky-khan yeah I totally understand, just we usually need a reviewer also a native speaker to help confirm 😄

[sky-khan]

Well, sorry I'm a lone wolf. I dont know anybody personally who happens to be on github :/

[PeterDaveHello]

@sky-khan okay, no worries, just please help me double confirm the changes, I'll use Claude-2 and GPT-4 to help me review it 😆

[sky-khan]

Sure, how can I help?

[PeterDaveHello]

@sky-khan nothing but a self review of the pull request / commit 😀 Thanks!

[PeterDaveHello]

Reviewed by GPT-4 & Claude-2

[sky-khan]

Thanks. This was my very first PR and I dont have access to GPT4 so I didnt know what to do exactly :)

[PeterDaveHello]

@sky-khan oh, I just meant to a self-review from you, that's all ;)