improved english translation

assets/i18n/de.json

@@ -100,5 +100,7 @@
   "invalidUrl": "Ungültige Url",
   "required": "Benötigt",
   "wait": "Warten",
-  "spotifyGenericError": "Diese Spotify Playlist konnte nicht gefunden werden. Prüfe ob die Playlist öffentlich ist."
+  "spotifyGenericError": "Diese Spotify Playlist konnte nicht gefunden werden. Prüfe ob die Playlist öffentlich ist.",
+  "sip": "Schluck",
+  "sips": "Schlucke"
 }

assets/i18n/en.json

@@ -92,11 +92,13 @@
   "addCustomQuestions": "Add Custom Questions",
   "selectedQuestions": "Selected Questions",
   "customQuestions": "Custom Questions",
-  "noCustomTexts":"No Custom texts added.",
+  "noCustomTexts": "No Custom texts added.",
   "delete": "Delete",
   "add": "Add",
   "invalidUrl": "Invalid Url",
   "required": "Required",
   "wait": "Wait",
-  "spotifyGenericError": "This Spotify Playlist could not be found. Make sure the playlist is public."
+  "spotifyGenericError": "This Spotify Playlist could not be found. Make sure the playlist is public.",
+  "sip": "Sip",
+  "sips": "Sips"
 }

assets/text/en/cha.challenge.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ If you look into %player's eyes, you have to drink %amountbeer (for 3 rounds)!
 %player, sing a song. Whoever guesses the song first gets to distribute %amountbeer!
 %player, hum a song. First guess who gets the song gets to give out %amountbeer!
 %player, do a celebrity impersonation. Whoever guesses the song first gets %amountbeer!
-%player, imitate a person from the round. Whoever guesses the person first, gets to give out %amountbeer!
+%player, imitate a person of the round. Whoever guesses the person first, gets to give out %amountbeer!
 %player, mime a sport. Whoever guesses the sport first gets to distribute %amountbeer!
 %player, pantomime an instrument. Whoever guesses the instrument first gets to distribute %amountbeer!
 The person who has/had the best marks drinks %amountbeer.
@@ -47,4 +47,4 @@ Name the decimal places of pi. Give one sip per decimal place. If you don't know
 Anyone with an Apple phone drinks %amountbeer, you big shots.
 Everybody who has studied, or has studied, drinks %amountbeer.
 Everybody who owned something from Nintendo drinks 1 sip for Mario.
-Names types of noodles. %player starts. The person who repeats or does not know after 10 seconds drinks %amountbeer.
+Names types of noodles. %player starts. The person who repeats or does not know after 10 seconds drinks %amountbeer.

assets/text/en/dar.dare.txt

@@ -7,8 +7,7 @@ Massage the feet of a player of your choice.
 Do a belly dance for 30 seconds.
 Propose a romantic marriage to the person on your left.
 Kiss on the cheek to all women present.
-Swap dresses with the player directly opposite
-Give a teammate a 1 minute head massage.
+Give a teammate a 1-minute head massage.
 Simulate a monkey for 30 seconds.
 Whenever you're asked a question, do a dab first.
 Pose like a bodybuilder for 30 seconds.
@@ -19,35 +18,33 @@ Show the group a really embarrassing photo of yourself.
 Try to get your legs behind your head.
 Hug your opposite (Aww sweet).
 Swap the T-shirt with the person to your right/left.
-Scream out of the window "My name is (name) and I am a donkey".
+Scream out of the window “My name is (name) and I am a donkey”.
 Let yourself be tickled for ten seconds.
 Feed the person to the right of you with something tasty.
 Drink a large glass of a drink in one go.
 Spend a round with your feet up, head down.
 Try putting a toe in your mouth.
-Do ten pushups.
+Do ten push-ups.
 Tell the person opposite how great he/she is.
 Act like a chicken for 30 seconds.
 Do one person in the group of your choice. The others have to guess who.
 The player to your right can mix you a brew of all kinds of ingredients and you have to drink it.
 Smell the armpits of each person in the room and give each one a note.
-Try to breakdance for 10 seconds.
+Try to break dance for 10 seconds.
 The group can choose a song, you have to dance to it!
 Talk three rounds with an accent!
 Have a conversation with a chair and pretend to respond.
 Do Miley Cyrus' stage performance at the VMA's!
 Flirt with a fellow player like he/she's the hottest guy/girl you've ever seen. Go for it!
 Tell the person right across the room what's great about him/her!
-Pretend that you are applying for "Germanys Next Top Model" and are running up and down the catwalk in front of Heidi and Co.
-Pretend you are the absolute kissing expert and show your fellow players what a perfect French kiss looks like - but alone!
+Pretend you are the absolute kissing expert and show your fellow players what a perfect French kiss looks like — but alone!
 Pantomime someone from the group. The others have to guess who it is!
 Give all the girls in the room a kiss on the cheek.
 Swap a piece of clothing with the player to your left.
 Play the last song you heard on your phone and dance wildly to it.
-Show your teammates which picture you sent last on WhatsApp.
 Post a picture of your feet in your Insta Story.
 Post a picture of the person to the left of you on Instagram and write "He/She is mega hot!!".
-Rap like your favourite rapper for 30 seconds.
+Rap like your favorite rapper for 30 seconds.
 Rap a verse about a fellow player.
 Say a tongue twister five times real quick.
 Speak like a baby for the next three rounds.

assets/text/en/gue.guessing.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 How heavy is our earth (in tons)?;5.975 trillion tons.
 How many M&Ms fit in a Smart (two-seater)?;7 million M&Ms.
-The Ikea catalogue is published worldwide with a issue count of...?;203 million copies.
+The Ikea catalog is published worldwide with an issue count of...?;203 million copies.
 How high is the Eiffel Tower (meters)?;324 meters.
 How fast do snowflakes sink to earth (in km/h)?;1.8 km/h.
 How large is the area of forest that is cut down and disappears worldwide per minute (in football fields)?;20 football fields.
 How many hours of video material are uploaded to YouTube per minute?;400 hours of video material.
 At what speed does the ISS fly around the Earth (in km/h)?;28,000 km/h.
-How many litres of water does an ordinary bathtub hold?;120 litres.
+How many liters of water does an ordinary bathtub hold?;120 liters.
 How many languages are spoken in the world?;6500 languages.
-How long does it take sound to travel one kilometre (in minutes/seconds)?;3 seconds.
+How long does it take sound to travel one kilometer (in minutes/seconds)?;3 seconds.
 How many feathers does an adult swan have?;25,000.
 How long would it take someone to count up to a billion?;80 years
 How many notches are in a golf ball?;336.
 In the course of a 60-year life, a man has an average erection during sleep for how long?;5 years.
-An adult human being has 206 bones - but how many are we born with?;301 bones.
+An adult human being has 206 bones — but how many are we born with?;301 bones.
 How many photos were uploaded to Facebook during the New Year's Eve weekend 2011/2012?;750 million.
 How long is the sexual organ of the 15 cm long banana snail?;Approx. 80 cm (wtf?).
 How long does a person have to scream continuously to heat a cup of coffee with the energy produced?;8 1/2 years.
@@ -29,17 +29,17 @@ The most expensive book in the world was auctioned for how many US dollars?;30.8
 How many wing beats does a hummingbird make approximately per second?; approximately 50.
 How many dog breeds are there?;about 800 dog breeds.
 How many pigs are slaughtered worldwide approximately every year?;360 million.
-How many different species of fish are there on earth?;about 28 000
+How many species of fish are there on earth?;about 28 000
 How long does it take the light from the sun to the earth?;About 8 minutes.
 How many people have lived and died on earth so far?;about 110 billion.
 How many calories are burned per hour on average during sex?;about 300 calories.
-How fast is a category 1 hurricane in kilometres per hour?;119 km/h.
+How fast is a category 1 hurricane in kilometers per hour?;119 km/h.
 What is the water content of cucumbers (in percent)?;approx. 95 %.
 What is the maximum swimming speed of dolphins;approx. 55 km/h.
-How many litres of water are lost daily when a tap drips?;approx. 100 litres
+How many liters of water are lost daily when a tap drips?;approx. 100 liters
 What percentage of water is contained in a carrot?;approx. 65
 How deep can penguins dive at most?;approx. 500 m
-How many litres of beer are drunk per capita per year in Germany?;100 litres (hm)
+How many liters of beer are drunk per capita per year in Germany?;100 liters (hm)
 How many letters does the Hawaiian alphabet have?;12 letters
 How many months have 28 days?;all (are you lost?)
 How long is a mile (in meters)?;About 1609,344 meters.
@@ -55,15 +55,15 @@ How long was the longest earthworm ever found?;6.7 m
 Up to how many bees live in a beehive?;50 000 bees
 How many people are bitten by snakes every year?;2.5 million
 How many people die annually from snake bites?;approx. 100 000
-How many litres of water can elephants absorb through their trunks?;approx. 9 litres
+How many liters of water can elephants absorb through their trunks?;approx. 9 liters
 How high can pumas jump?; 5 m
 What percentage of all living creatures live in the sea?;approx. 90
 How old can a Greenland shark become?;approx. 400 years
 How old can an Iceland shell become?;approx. 500 years
 How old can the Antarctic giant sponge become?;approx. 10 000 years
 How many mites live in a normal mattress?;about 6 million (Sleep well!)
 How long does an ostrich egg need until it is cooked?;ca. 40 min
-Up to what distance can dolphins hear under water?;24 km
+Up to what distance can dolphins hear underwater?;24 km
 How many brains does a leech have?;32
 How many eyes does a leech have?;10
 How many teeth does a leech have?;240
@@ -77,11 +77,11 @@ What percentage of calcium does a human being consist of?;1.5 percent
 What percentage of chlorine does a human being consist of?;1 percent
 What percentage of phosphorus does the human body consist of?;1 percent
 What percentage of potassium does a human being consist of?;0.25 percent
-What percentage of sulphur does the human being consist of?;0.2 percent
+What percentage of sulfur does the human being consist of?;0.2 percent
 To what percentage are humans genetically similar to chimpanzees?;98.6 percent
 What is the bite force of the masticatory muscle (kilogram)?;80 kg
 How many muscles do we move in a French kiss?; 34 muscles
-How many litres of air does a person breathe in per minute at rest?;approx. 6 litres
+How many liters of air does a person breathe in per minute at rest?;approx. 6 liters
 Up to how fast is the air that is accelerated when you cough?;up to 480 km/h
 How many degrees Celsius are women's tears warmer than men's tears?;0.5° Celsius
 What is the average height of a newborn child in Germany?;51 cm
@@ -93,8 +93,8 @@ How long do white blood cells live?;13 days
 How long do red blood cells live?;120 days.
 How often do children laugh on average per day?;400 times
 How often do adults laugh on average per day?;20 times (sad)
-How many bacteria live on a "brushed" tooth?;100 000
-How many different bones does the human skull consist of?;22
+How many bacteria live on a “brushed” tooth?;100 000
+How many bones does the human skull consist of?;22
 How many bacteria does the human body contain?;39 trillion
 What is the average nutritional value of a person (kilocalories)?;125,822 kilocalories (cannibals get their money's worth)
 How long is the digestive tract of a person?;9 m

assets/text/en/nhi.never.txt

@@ -42,7 +42,7 @@ Never have I ever had a threesome
 Never have I ever joined the 'mile high' club
 Never have I ever sent a sexy selfie
 Never have I ever had sex in the sea/a swimming pool
-Never have I ever had a one night stand
+Never have I ever had a one-night stand
 Never have I ever faked an orgasm
 Never have I ever flashed someone
 Never have I ever given or received a lap dance
@@ -55,13 +55,13 @@ Never have I ever spied on my neighbors.
 Never have I ever doubted in my heterosexuality.
 Never have I ever made fun of someone.
 Never have I ever watched keeping up with the Kardashians.
-Never have I ever Stole something with a higher value than $10.
+Never have I ever stole something with a higher value than $10.
 Never have I ever Really liked a song by Justin Bieber.
 Never have I ever bet on something.
-Never have I ever Done a handstand with one hand.
+Never have I ever done a handstand with one hand.
 Never have I ever stalked an ex’s boyfriend or girlfriend on social media.
-Never have I ever Lied to a friend to avoid a greater evil.
-Never have I ever Escaped from class.
+Never have I ever lied to a friend to avoid a greater evil.
+Never have I ever escaped from class.
 Never have I ever had an open relationship.
 Never have I ever cheated on a test.
 Never have I ever grabbed the wrong person’s hand.

assets/text/en/qui.quiz.txt

@@ -11,7 +11,6 @@ From which animal is the hair for a violin bow?;Horse
 What is the name of the fish to be found?;Nemo
 Who shoots faster than his shadow?;Lucky Luke
 Who fell into the magic potion as a little child?;Obelix
-What is the name of the national coach of the German team?;Joachim Löw
 How many strings does a violin have?;4
 What is a dromedary?;A one-humped camel
 What bird lays its eggs in other birds' nests?;Cuckoo
@@ -20,11 +19,10 @@ What weapon comes back when you throw it?;Boomerang
 What's agent 007's name?;James Bond.
 How many arms does a squid have?;8
 What did the Egyptians call their king?;Pharaoh
-What do you call the Egyptian writing?;Hieroglyphics
-What's the name of the Indian tribe after which a hairstyle is named?;Iroquois
+What does one call the Egyptian writing?;Hieroglyphics
 What are the names of the Eskimos' sled dogs?;Huskies
 What's the name of the ball in hockey?;Puck
-What colour is produced when red and yellow are mixed?;Orange
+What color is produced when red and yellow are mixed?;Orange
 What's the smallest bird's name?;Hummingbird
 Where are the smallest bones in the body?;in the Ear
 In which city of Palestine was Jesus born?;Bethlehem

assets/text/en/qui.quizduell.txt

@@ -1,21 +1,20 @@
 The "London Eye" is a landmark of England. What is it?;A Ferris wheel
 Near which big city is the famous university "Harvard"?;Boston
 In which building does the US President live?;White House
-In which ocean are the Galapagos Islands?;Pacific Ocean
+In which ocean are the Galápagos Islands?;Pacific Ocean
 What state is Beverly Hills in?;California.
 In which major German city can you find the district of Wedding?;Berlin
 East Germany was abbreviated as GDR. What was the abbreviation of West Germany?;BRD
 Of which country is Bucharest the capital?;Romania
 What city was called Leningrad during the Soviet period?;St. Petersburg
 What is the largest state in the USA?;Alaska
 Where is the city of Melbourne?;Australia
-Where is the highest building in the world, which is 828m high?;Dubai
+Where is the highest building in the world, which is 828 meters high?;Dubai
 Charlie Sheen often appeared in the gossip press in 2011 after he was thrown out of the TV series "Two and a Half Men". Who replaced him?;Ashton Kutcher
 Michael Schumacher had a serious accident at the end of 2013. What was he injured in?;Skiing
 Which company developed Diablo 3?;Blizzard
 What is the name of the smartphone game in which the player cuts up fruit with a sword?;Fruit Ninja
 How many atoms does a water molecule consist of?;3
-The three states of aggregation are solid, liquid and gaseous. What is also called the fourth state of matter?;Plasma
 What substance is added to water in swimming pools?;Chlorine
 Which value on the pH scale is the most basic?;14
 Which value on the pH scale is the most acidic?;0
@@ -36,19 +35,16 @@ In which country are "pelmeni" often consumed?;Russia
 In which city was the Weißwurst developed?;Munich
 What is a "kielbasa"?;A sausage
 What do you get if you mix egg yolk, oil, salt, pepper, a little mustard and vinegar?;mayonnaise
-In which huge empire was Julius Caesar a general?;Roman Empire
-Which number corresponds to the Roman XCIX?;99
+In which huge empire was Julius Caesar an emperor?;Roman Empire
 In which part of the body is the retina located?;Eye
 In which part of the body is the pupil located?;Eye
 In which organ is cholesterol produced?;Liver
 Migraine is a chronic disease: What suffering does a person suffer from?;Headaches
 What is mitosis?;Cell division.
 What is taphephobia?;Fear of being buried alive.
-What colour is the international vaccination card?;Yellow
 What is the name of a known nerve poison that is also used in cosmetic surgery?;Botox
 What do you call it when a person has no desire for sex and physical intimacy?;Asexuality
-What does the "H" in the abbreviation of the physical disorder ADHS stand for?;Hyperactivity
-What are you afraid of if you suffer from hippopotomonstrosesquipedaliophobia?;Of long words (Bisschen Paradox ngl)
+What are you afraid of if you suffer from hippopotomonstrosesquipedaliophobia?;Of long words
 What did Alexander Grahamm Bell invent?;The Telephone
 The spacecraft of which country landed first on Venus?;Soviet Union
 Modern TV sets have a so-called LCD screen. What does LCD stand for?;Liquid Crystal Display
@@ -57,11 +53,10 @@ What does the VCR format "VHS" mean?;Video Home System
 What does the abbreviation "CD" mean?;Compact Disc
 What does the abbreviation "FPS" mean in connection with film or video recordings and graphic computer applications?;Frames per second
 What resolution does a so-called Full HD TV have?;1920 x 1080
-Which invention is available in the variants Ottto, Wankel or Stirling?;Engine
+Which invention is available in the variants Otto, Wankel or Stirling?;Engine
 Which invention was revolutionary for blasting and was invented by the Swede Alfred Nobel?;Dynamite
 Which company is behind the Linux-based operating system "Android";Google
 Which company was founded in the 1970s by Steve Wozniak, Steve Jobs and Ronald Wayne?;Apple
-What do you call a common tool for opening doors (no, it is not the key)?;Dietrich
 What do you call an organism that consists of both biological tissue and synthetic elements?;Cyborg
 What is the abbreviation for the European Space Agency?;ESA
 On what surface do you play curling?;Ice