fix: Batch job error handling improvements and test #5022

Job	Run time
Install E2E dependencies ⬇️	2m 22s
Ktlint 🪲	1m 33s
Build backend 🏗️	5m 27s
E2E Static Check 🪲	43s
Build frontend 🏗️	5m 2s
Frontend static check 🪲	2m 53s
BT ‍🔎 (server-app:runContextRecreatingTests)	17m 16s
BT ‍🔎 (server-app:runStandardTests)	13m 10s
BT ‍🔎 (server-app:runWebsocketTests)	8m 6s
BT ‍🔎 (ee-test:test)	4m 17s
BT ‍🔎 (data:test)	2m 45s
E2E testing ‍🔎 (10, 0)	8m 30s
E2E testing ‍🔎 (10, 1)	5m 53s
E2E testing ‍🔎 (10, 2)	8m 6s
E2E testing ‍🔎 (10, 3)	8m 10s
E2E testing ‍🔎 (10, 4)	6m 30s
E2E testing ‍🔎 (10, 5)	5m 48s
E2E testing ‍🔎 (10, 6)	9m 25s
E2E testing ‍🔎 (10, 7)	8m 48s
E2E testing ‍🔎 (10, 8)	8m 53s
E2E testing ‍🔎 (10, 9)	7m 23s
	2h 21m 0s

Provide feedback