fix(editor): brush xywh do not behave predictably when changing lineWidth of the rotated brush element

fix(editor): brush xywh do not behave predictably when changing lineWidth of the rotated brush element #26183