Fixed computation of routes

In some cases (weird tracks, or when dragging markers), computation could get stuck, forcing the user to reload the page. It should now be much more robust and user-friendly.