Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

French translation #227

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

French translation #227

wants to merge 2 commits into from

Conversation

gbrault
Copy link
Contributor

@gbrault gbrault commented Nov 19, 2018

I have tried something... How can I verify?

@tkem
Copy link
Owner

tkem commented Nov 19, 2018

@tkem
Copy link
Owner

tkem commented Nov 19, 2018

Oh, I forgot - you also have to add the fr.js file to www/index.html and to www/app/locale/locale.js!
Sorry, it's been a while...

Copy link
Owner

@tkem tkem left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Or - if you're using the Android App - wait until I have a little more time for this (like next week or so), and I could publish a Beta version with your initial version. If you sign up for Beta testing, then you could review your translations and still make changes to it, before it gets released.

'{count} seconds': '{count, plural, one{1 second} other{# seconds}}',
'{count} tracks': '{count, plural, =0{No tracks} one{1 track} other{# tracks}}',
'{index} of {count}': '{index} of {count}',
'{count} tracks': '{count, plural, =0{Pas de Piste} une{1 piste} other{# pistes}}',
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This should be one{1 piste}; "one" is a keyword here and not something to be translated.

@tkem
Copy link
Owner

tkem commented Nov 23, 2018

@gbrault: Sorry for the delay, but "real life" issue and mopidy.js v1.0 got in the way...
I created a branch for the french translation at https://github.com/tkem/mopidy-mobile/tree/dev/french-translation which is scheduled for Mopidy-Mobile v1.9.0.
Please refer any changes you still want to make to that branch; I also added your plain name and github page to the about.html and README.rst - if you don't like it that way (some people prefer to use pseudonyms for whatever reason), please let me know!

Thanks for your contribution,
Thomas

@tkem tkem closed this Nov 23, 2018
@tkem tkem mentioned this pull request Nov 23, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants