[Bug]: child rel 1 not found in append_rel_array when using any function in a select statement for some chunks but not all

[Bug]: child rel 1 not found in append_rel_array when using any function in a select statement for some chunks but not all #9828