[CORE-10623] Make apiserver ports configurable to avoid conflicts on EKS

[lucastigera]

Description

The current implementation includes the following changes:

• Added a new Ports attribute to the APIServerDeploymentContainer.
• Updated the APIServer CRD to include the new Ports attribute.
• Modified the components.go file to incorporate logic for considering this attribute in the override logic.
• Replaced hardcoded constants for the Readiness and Liveness ports in the ApiServer, QueryServer, and L7AdmissionController containers with default values or overridden values.
• In the Services configurations, use the PortName instead of the number, if specified.

Related PR

• L7 Admission Controller - Make the server port configurable

For PR author

• Tests for change.
• If changing pkg/apis/, run make gen-files
• If changing versions, run make gen-versions

For PR reviewers

A note for code reviewers - all pull requests must have the following:

• Milestone set according to targeted release.
• Appropriate labels:
  • kind/bug if this is a bugfix.
  • kind/enhancement if this is a a new feature.
  • enterprise if this PR applies to Calico Enterprise only.