Unexpected behavior in filter() when column name matches an environment variable

Unexpected behavior in filter() when column name matches an environment variable #3625