Merge pull request #4 from wanaryytel:master

Made models translatable and added Estonian translations

.gitignore

@@ -46,7 +46,6 @@ coverage.xml
 .hypothesis/
 
 # Translations
-*.mo
 *.pot
 
 # Django stuff:

MANIFEST.in

@@ -9,3 +9,5 @@ recursive-exclude * __pycache__
 recursive-exclude * *.py[co]
 
 recursive-include docs *.rst conf.py Makefile make.bat
+
+graft tg_utils/locale

tg_utils/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Copyright (C) 2017
+# This file is distributed under the same license as the tg_utils package.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-02 22:56+0300\n"
+"Last-Translator: Hanno Särg <[email protected]>\n"
+"Language: Estonian (et-EE)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: tg_utils/models.py:17
+msgid "Created by"
+msgstr "Looja"
+
+#: tg_utils/models.py:18 tg_utils/models.py:39
+msgid "Created at"
+msgstr "Loodi"
+
+#: tg_utils/models.py:21
+msgid "Closed by"
+msgstr "Sulgeja"
+
+#: tg_utils/models.py:22
+msgid "Closed at"
+msgstr "Sulgeti"
+
+#: tg_utils/models.py:40 tg_utils/models.py:47
+msgid "Updated at"
+msgstr "Uuendati"

tg_utils/models.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 from django.conf import settings
 from django.db import models
 from django.utils import timezone
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from .managers import NotClosedObjectsManager
 
@@ -12,11 +13,13 @@ class ClosableModel(models.Model):
     Also provides default manager that automatically filters queryset to only include active (non-closed) items plus a
     .close() function to mark objects as closed.
     """
-    created_by = models.ForeignKey(settings.AUTH_USER_MODEL, on_delete=models.SET_NULL, related_name='+', null=True, blank=True)
-    created_at = models.DateTimeField(default=timezone.now)
+    created_by = models.ForeignKey(settings.AUTH_USER_MODEL, on_delete=models.SET_NULL, related_name='+', null=True, blank=True,
+                                   verbose_name=_('Created by'))
+    created_at = models.DateTimeField(_('Created at'), default=timezone.now)
 
-    closed_by = models.ForeignKey(settings.AUTH_USER_MODEL, on_delete=models.SET_NULL, related_name='+', null=True, blank=True)
-    closed_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+    closed_by = models.ForeignKey(settings.AUTH_USER_MODEL, on_delete=models.SET_NULL, related_name='+', null=True, blank=True,
+                                  verbose_name=_('Closed by'))
+    closed_at = models.DateTimeField(_('Closed at'), null=True, blank=True)
 
     all_objects = models.Manager()
     objects = NotClosedObjectsManager()
@@ -33,15 +36,15 @@ def close(self, user):
 class TimestampedModel(models.Model):
     """ Provides self-updating created_at and updated_at fields.
     """
-    created_at = models.DateTimeField(default=timezone.now)
-    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
+    created_at = models.DateTimeField(_('Created at'), default=timezone.now)
+    updated_at = models.DateTimeField(_('Updated at'), auto_now=True)
 
     class Meta:
         abstract = True
 
 
 class ClosableTimestampedModel(ClosableModel):
-    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
+    updated_at = models.DateTimeField(_('Updated at'), auto_now=True)
 
     class Meta:
         abstract = True