refactor: Update all error messages for VISA devices to always include the failed command unless explicitly called with the method's verbose parameter set to False

refactor: Update all error messages for VISA devices to always include the failed command unless explicitly called with the method's verbose parameter set to False #1248