Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

i18n(ja): "Quick Start" Section #3111

Open
wants to merge 59 commits into
base: v2
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
59 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7f20c38
Japanese translation
J1-takai Nov 28, 2024
92f0d33
Add Japanese Translation
J1-takai Dec 2, 2024
0c06f4a
Add Japanese Translation
J1-takai Dec 2, 2024
45d02dd
Add Japanese Translation
J1-takai Dec 3, 2024
c38075c
Add JP translation
J1-takai Dec 6, 2024
b6c58ab
amended JP translation
J1-takai Dec 7, 2024
79dc093
Add JP page of create-project.mdx
J1-takai Dec 8, 2024
3f32029
Add JP text for Frontend/index.mdx
J1-takai Dec 9, 2024
066852a
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Dec 11, 2024
7833058
Add JP translation to Frontend
J1-takai Dec 17, 2024
67fc45e
i18n (ja-JP): Added JP translation
J1-takai Dec 30, 2024
52b9b87
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Dec 30, 2024
74505aa
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Jan 1, 2025
8b47339
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Jan 4, 2025
83ee768
i18n (JP) Add JP traslation
J1-takai Jan 5, 2025
71cdbf5
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/origin/v2' into v2
J1-takai Jan 5, 2025
06b7489
i18n (JP) Add JP translation
J1-takai Jan 6, 2025
ff0075a
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Jan 7, 2025
6454f3e
i18n (JP) Add JP translation
J1-takai Jan 7, 2025
7a15c7c
i18n (JP) Add JP transration
J1-takai Jan 7, 2025
5bba6a3
i18n (JP) Add JP translation
J1-takai Jan 8, 2025
3fe7e1f
i18n (JP) Add JP translation
J1-takai Jan 8, 2025
4131e6a
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Jan 8, 2025
ae0befd
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Jan 15, 2025
db0db6c
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Jan 18, 2025
42ef930
i18n(JP) Doc-JP correction
J1-takai Jan 19, 2025
6a56564
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/origin/v2' into v2
J1-takai Jan 19, 2025
b87e0a4
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Jan 27, 2025
d94cdfe
Merge branch 'v2' into v2
tweidinger Jan 31, 2025
4baf095
fix summary tag
vasfvitor Feb 1, 2025
8bbc30b
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Feb 3, 2025
aa284a9
Update doc-JP Rev Control.md
J1-takai Feb 3, 2025
6e1052e
Update prerequisites.mdx
J1-takai Feb 3, 2025
f57914b
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Feb 4, 2025
fd496ca
Merge branch 'v2' into v2
vasfvitor Feb 4, 2025
54a23f6
wip: fix building + broken links + urls
vasfvitor Feb 4, 2025
26e8a34
fix hashes
vasfvitor Feb 4, 2025
335cfa6
fix hash
vasfvitor Feb 4, 2025
f51f047
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Feb 7, 2025
bb2d450
format
vasfvitor Feb 8, 2025
2b39512
fix format
vasfvitor Feb 8, 2025
8d04831
change "jp" to "ja"
vasfvitor Feb 8, 2025
e588619
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Feb 9, 2025
cf7c6b3
fix lunaria config
vasfvitor Feb 9, 2025
cab5ade
format
vasfvitor Feb 9, 2025
694dda0
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Feb 10, 2025
a4c72f5
Update as of 25/02/10
J1-takai Feb 10, 2025
26fb977
update as of 25/02/10
J1-takai Feb 10, 2025
20ed621
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/origin/v2' into v2
J1-takai Feb 10, 2025
a539629
Merge branch 'tauri-apps:v2' into v2
J1-takai Feb 11, 2025
74e2185
Merge branch 'v2' into v2
vasfvitor Feb 11, 2025
64ec196
Update src/content/docs/ja/rss.mdx
J1-takai Feb 12, 2025
6ef1f26
Update src/content/docs/ja/rss.mdx
J1-takai Feb 12, 2025
df0d05e
Update src/content/docs/ja/rss.mdx
J1-takai Feb 12, 2025
d0eb007
Update src/content/docs/ja/rss.mdx
J1-takai Feb 12, 2025
73d9fb9
Corrected missing </p> tag in 404.md
J1-takai Feb 12, 2025
a74969d
Revert "update as of 25/02/10"
vasfvitor Feb 13, 2025
e16c586
undo unrelated
vasfvitor Feb 13, 2025
0009e22
format
vasfvitor Feb 13, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions .prettierignore
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,6 +30,7 @@ src/content/docs/learn/Security/using-plugin-permissions.mdx
src/content/docs/learn/Security/writing-plugin-permissions.mdx
src/content/docs/start/frontend/qwik.mdx
src/content/docs/zh-cn/start/frontend/qwik.mdx
src/content/docs/ja/start/frontend/qwik.mdx
src/content/docs/es/start/frontend/qwik.mdx
src/content/docs/learn/splashscreen.mdx
src/content/docs/security/http-headers.mdx
21 changes: 21 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/404.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
---
title: '404'
template: doc
editUrl: false
tableOfContents: false
lastUpdated: false
pagefind: false
next: false
prev: false
hero:
title: '404'
tagline: お探しのページは見つかりません。URL を確認するか、検索バーから再検索してください。
---

<p>
検索上で問題がある場合には、<a href="https://github.com/tauri-apps/tauri-docs/issues/new/choose">GitHub 上でレポートの提出</a> または <a href="https://discord.com/invite/tauri">Discord での問題報告</a> を行なって下さい。
</p>

<div style="text-align: right;">
Doc-JP 2.00.00
</div>
180 changes: 180 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/doc-JP Rev Control.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,180 @@
---
title: Tauri Doc 日本語版 改訂記録メモ <br> Memorundom on Doc-JP Rev Control
---

- Rev Status Control of Japanese Translation Documents <br> 日本語訳文書の改訂履歴メモ

## Basic Procedure of JP Translation(邦訳基本手順)

1. Use On-line Translation for the inital translation. <br>オンライン翻訳にて初期翻訳。
1. Checks on the auto-translation result. Inappropriate translations shall be corrected (such as "Tauri" - which is often translated as the name of the zodiac sign "the Bull"). <br>自動翻訳の内容確認。f不適切な訳語は修正(例えば「牡牛座」と訳された "Tauri" など)。
1. Products names, trade names and proper names such as Tauri, Windows, macOS etc. are shown as they are. <br>商品名、会社名、固有名詞などは、
そのまま英語表記とする(必要に応じて括弧書きで「読み」を表示)。
1. The technical terms shall be checked on the on-line terminology sites (Microsoft Terminology Search, etc.) <br>技術専門用語類は、オンライン用語検索サイト(マイクロソフト社等)に記載されている一般的なものを採用するが、カタカナ語に関しては適宜和語に置き換える倍もある。

## Rev Numbering System Configuration: x.xx.xx

Example Numbering(番号体系例): 2.00.01

- First Didit(最初の一桁)= Tauri Version: "2" --> Tauri 2.0(Tauri のバージョン)
- Middle Digits(中央の二桁)= English Doc Status: "00" --> EN Doc Status #00(英語版文書番号)
- Last Digits(最後の二桁) = JP Doc Status: "01" --> JP Doc Status #01(日本語文書番号)

For the details of EN/JP doc status, see the listing below: <br> 文書番号の詳細は以下のリストを参照して下さい。

**NOTE** This Rv Control number is for JP translation purpose only and does not necessarily represent the actuarl revision history of each document.<br>
**《注意》** この変更履歴番号は、日本語翻訳管理用であり、各文書の実際の変更履歴を反映しているものではありません。

## EN/JP Doc Status list(EN/JP 文書簡易比較表)

### Home/Quick Start

#### index.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2025/01/01 | **00** | 2025/01/06 |

#### 404.md

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2025/01/01 | **00** | 2025/01/06 |

#### rss.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2025/01/01 | **00** | 2025/01/06 |

### Quick Start

#### start/index.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/01 | **00** | 2025/01/06 |

#### start/prerequisites.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/11/17 | **00** | 2025/01/07 |

#### start/create-project.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/12/31 | **00** | 2025/01/07 |

#### frontend/index.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/01 | **00** | 2025/01/07 |

#### frontend/leptos.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/01 | **00** | 2025/01/07 |

#### frontend/nextjs.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/11/01 | **00** | 2025/01/07 |

#### frontend/nuxt.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/11/01 | **00** | 2025/01/07 |

#### frontend/qwik.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/11/01 | **00** | 2025/01/07 |

#### frontend/sveltekit.

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/11/01 | **00** | 2025/01/07 |

#### frontend/trunk.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/01 | **00** | 2025/01/07 |

#### frontend/vite.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/11/01 | **00** | 2025/01/07 |

#### migrate/index.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/01 | **00** | 2025/01/08 |

#### migrate/from-tauri-1.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/11/13 | **00** | 2025/01/08 |

#### migrate/from-tauri-2-beta.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/06 | **00** | 2025/01/08 |

### Core Concepts

### concept/index.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/01 | **00** | 2025/02/05 |

### concept/architecture.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/11/11 | **00** | 2025/01/15 |

### concept/process-model.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/01 | **00** | 2025/01/16 |

### concept/size.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/01 | **00** | 2025/01/16 |

### concept/I-P-C/index.mdx

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/11/27 | **00** | 2025/01/18 |

### concept/I-P-C/brownfield.md

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/01 | **00** | 2025/01/18 |

### concept/I-P-C/isolation.md

| EN Doc # | EN Doc Date | JP Doc # | JP Doc Date |
| :------: | :---------- | :------: | :---------- |
| **00** | 2024/10/15 | **00** | 2025/01/27 |

Cont.
68 changes: 68 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/index.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,68 @@
---
title: Tauri 2.0
description: 「クロスプラットフォーム・アプリ」構築ツールキット
i18nReady: true
editUrl: false
lastUpdated: false
template: splash
tableOfContents: false
prev: false
next: false
hero:
tagline: 軽量・高速・安全なクロスプラットフォームのアプリケーションを作成
image:
file: ../../../assets/logo-outline.svg
actions:
- text: さあ、始めよう
link: /ja/start/
icon: right-arrow
variant: primary
- text: Tauri 1.0 ドキュメント
link: https://v1.tauri.app/ja/
icon: external
variant: minimal
---

import { Card, CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components';
import Cta from '@fragments/cta.mdx';

<div class="hero-bg">
<div class="bg-logo"></div>
<div class="bg-grad"></div>
<div class="bg-grad-red"></div>
</div>

<div class="lp-cta-card">
<Card title="プロジェクトを始める" icon="rocket">
<Cta />
</Card>
</div>

<CardGrid>
<Card title="フロントエンドは Web 技術" icon="rocket">
現在の Web 設定をそのまま Tauri
で利用する。あるいは夢のプロジェクトを新しく始める。 Tauri
はどのようなフロントエンド技術も利用できるので、現在の設定を変更する必要はありません。
</Card>
<Card title="クロスプラットフォーム対応" icon="rocket">
同じひとつのコードから、Linux 用、macOS 用、Windows 用、Android 用、それに
iOS 用の アプリをすべて構築できます。
</Card>
<Card title="プロセス間通信" icon="rocket">
フロントエンド部を JavaScript で、アプリケーション・ロジックを Rust
で作成し、 システムの奥深くで Swift と Kotlin を用いて統合します。
</Card>
<Card title="最大限の安全性" icon="rocket">
最優先事項と最大の革新を推進する Tauri チームの「第一原則」です。
</Card>
<Card title="アプリ軽量化" icon="rocket">
OS 独自のウェッブ・レンダリング・エンジンを利用することで、Tauri
アプリのプログラム・サイズは わずか「600 KB」ほどにもできます。
</Card>
<Card title="Rust で動作" icon="rocket">
「パフォーマンス」と「セキュリティ」をその中核に持つ Rust
は、次世代アプリ向けのプログラミング 言語です。
</Card>
</CardGrid>

<div style="text-align: right;">Doc-JP 2.00.00</div>
26 changes: 26 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/rss.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
---
title: Tauri RSS フィード
i18nReady: true
---

import { LinkCard } from '@astrojs/starlight/components';

<LinkCard
title="すべての更新情報"
description="サイト全体の更新通知を受け取ります。"
href="/feed.xml"
/>

<LinkCard
title="ブログの更新情報"
description="最新のブログ投稿や記事を確認します。"
href="/blog/rss.xml"
/>

<LinkCard
title="ページの更新情報"
description="メインサイトの更新情報を受け取ります。"
href="/pages.xml"
/>

<div style="text-align: right;">Doc-JP 2.00.00</div>
Loading
Loading