fix: Tray click type

[Levminer]

What kind of changes does this PR include?

• New or updated content

Description

• The tray had changes made in: Apply Version Updates From Current Changes tauri#9869, but the migration docs does not reflect that.
• The french translation uses the old window getter

[netlify]

✅ Deploy Preview for tauri-v2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	73669fc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tauri-v2/deploys/6665724738aa7d0008300407
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2267--tauri-v2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 100 (no change from production) Accessibility: 100 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 92 (no change from production) PWA: 80 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[FabianLars]

thanks :)