Import translations from android-l10n

android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -10,4 +10,6 @@
     <string name="mozac_browser_menu_addons_manager">Gestor de additivos</string>
     <!-- Content description for the action bar "up" button -->
     <string name="action_bar_up_description">Navigar</string>
+    <!-- Content description for the action bar "up" button of the add-ons sub menu item -->
+    <string name="mozac_browser_menu_addons_description">Additivos, navigar retro</string>
 </resources>

android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -10,4 +10,6 @@
     <string name="mozac_browser_menu_addons_manager">Керувати додатками</string>
     <!-- Content description for the action bar "up" button -->
     <string name="action_bar_up_description">Вгору</string>
+    <!-- Content description for the action bar "up" button of the add-ons sub menu item -->
+    <string name="mozac_browser_menu_addons_description">Додатки, перейти вгору</string>
 </resources>

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -98,6 +98,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Aotren er Merdeiñ Prevez</string>
     <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
     <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Lañsañ er Merdeiñ Prevez</string>
+    <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">N’eo ket aotreet er prenestroù prevez</string>
     <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
     <string name="mozac_feature_addons_enabled">Gweredekaet</string>
     <!-- Indicates the add-on is disabled. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -98,6 +98,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Allow in private browsing</string>
     <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
     <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Run in private browsing</string>
+    <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Not allowed in private windows</string>
     <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
     <string name="mozac_feature_addons_enabled">Enabled</string>
     <!-- Indicates the add-on is disabled. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -148,6 +148,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Recensiones: %1$s</string>
     <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5)  . -->
     <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">%1$.02f/5</string>
+    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Qualification: %1$.02f de 5</string>
     <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
     <string name="mozac_feature_addons_addons">Additivos</string>
     <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
@@ -250,6 +252,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s ha essite addite a %2$s.</string>
     <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. -->
     <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Aperi lo in le menu</string>
+    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2">Accede a %1$s ex menu de %2$s.</string>
     <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
     <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">OK, io lo comprende</string>
     <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -98,6 +98,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Дозволити у приватному перегляді</string>
     <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
     <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Запуск у приватному перегляді</string>
+    <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Не дозволено в приватних вікнах</string>
     <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
     <string name="mozac_feature_addons_enabled">Увімкнено</string>
     <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
@@ -137,13 +139,17 @@
     <!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Скасувати</string>
     <!-- Accessibility content description to install add-on button. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">Встановити додаток</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="124">Встановити додаток</string>
+    <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Встановити %1$s</string>
     <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
     <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Скасувати</string>
     <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
     <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Відгуків: %1$s</string>
     <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5)  . -->
-    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">%1$.02f/5</string>
+    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Оцінка: %1$.02f з 5</string>
     <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
     <string name="mozac_feature_addons_addons">Додатки</string>
     <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
@@ -244,10 +250,14 @@
     <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Стан:</string>
     <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s додано до %2$s</string>
-    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">Відкрити в меню</string>
+    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Відкрити в меню</string>
+    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2">Отримайте доступ до %1$s з меню %2$s.</string>
+    <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Гаразд, зрозуміло</string>
     <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">Гаразд, зрозуміло</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">OK</string>
     <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->
     <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Докладніше</string>
     <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. -->

android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
     <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->
-    <string name="mozac_feature_prompts_ok">Гаразд</string>
+    <string name="mozac_feature_prompts_ok">OK</string>
     <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->
     <string name="mozac_feature_prompts_cancel">Скасувати</string>
     <!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->

fenix/app/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -2055,7 +2055,7 @@
     <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Klask %s</string>
 
-    <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Digeriñ liammoù al lec’hiennoù, posteloù ha kemennadennoù e Firefox en un doare emgefreek.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
@@ -2249,6 +2249,8 @@
 
     <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">O treiñ</string>
+    <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Dibab ur yezh</string>
     <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
     <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Ur gudenn zo bet gant an droidigezh. Klaskit en-dro.</string>
     <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->

fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -496,7 +496,7 @@
     <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
     <string name="errorpage_httpsonly_title">Secure site not available</string>
     <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
-    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Most likely, the web site simply does not support HTTPs.</string>
+    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Most likely, the web site simply does not support HTTPS.</string>
     <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
     <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the web site, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.</string>
     <!-- Preference for accessibility -->

fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -721,7 +721,7 @@
     <!-- Preference for syncing credit cards -->
     <string name="preferences_sync_credit_cards">Betalingskort</string>
     <!-- Preference for syncing payment methods -->
-    <string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Betalingsmetoder</string>
+    <string name="preferences_sync_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Betalingsmåter</string>
     <!-- Preference for syncing addresses -->
     <string name="preferences_sync_address">Adresser</string>
 

fenix/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -603,7 +603,7 @@
     <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
     <string name="preferences_customize_amo_collection">Власна збірка додатків</string>
     <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
-    <string name="customize_addon_collection_ok">Гаразд</string>
+    <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
     <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
     <string name="customize_addon_collection_cancel">Скасувати</string>
     <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
@@ -926,7 +926,7 @@
     <!-- Dialog message shown after removing a study -->
     <string name="studies_restart_app">Програма припинить застосовувати зміни</string>
     <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
-    <string name="studies_restart_dialog_ok">Гаразд</string>
+    <string name="studies_restart_dialog_ok">OK</string>
     <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
     <string name="studies_restart_dialog_cancel">Скасувати</string>
 
@@ -1135,13 +1135,13 @@
     <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
     <string name="clear_permissions">Очистити дозволи</string>
     <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
-    <string name="clear_permissions_positive">Гаразд</string>
+    <string name="clear_permissions_positive">OK</string>
     <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
     <string name="clear_permissions_negative">Скасувати</string>
     <!-- Button label for clearing a site permission-->
     <string name="clear_permission">Очистити дозвіл</string>
     <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
-    <string name="clear_permission_positive">Гаразд</string>
+    <string name="clear_permission_positive">OK</string>
     <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
     <string name="clear_permission_negative">Скасувати</string>
     <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     <string name="create_collection_view">Переглянути</string>
 
     <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
-    <string name="create_collection_positive">Гаразд</string>
+    <string name="create_collection_positive">OK</string>
     <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
     <string name="create_collection_negative">Скасувати</string>
 
@@ -1385,7 +1385,7 @@
     <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
     <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Вебадреса недійсна.</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
-    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">Гаразд</string>
+    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">OK</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
     <string name="tab_collection_dialog_message">Ви дійсно хочете видалити %1$s?</string>
     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
@@ -2140,7 +2140,7 @@
     <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
     <string name="shortcut_name_hint">Назва ярлика</string>
     <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
-    <string name="top_sites_rename_dialog_ok">Гаразд</string>
+    <string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
     <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
     <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Скасувати</string>
 

focus-android/app/src/main/res/values-lo/strings.xml

@@ -53,7 +53,6 @@
     <string name="menu_remove_from_shortcuts">ລຶບອອກຈາກທາງລັດ</string>
 
     <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->
-    <string name="menu_whats_new">ສິ່ງໃຫມ່ໆ</string>
     <string name="menu_settings">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
     <string name="menu_about">ກ່ຽວກັບ</string>
     <string name="menu_help">ວິທີໃຊ້</string>
@@ -84,10 +83,9 @@
          sharing an URL. -->
     <string name="share_dialog_title">ແບ່ງປັນຜ່ານທາງ</string>
 
-    <!-- While a browsing session is active (in the foreground or background) we will show a notification
-         so that the user doesn't forget about the website still being open. This text is shown in
-         the notification. Clicking the notification will have the same effect as clicking the "erase"
-         button in the application. -->
+    <string name="notification_erase_title_android_14">ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ</string>
+    <string name="notification_erase_text_android_14">ແຕະ ຫຼື ລຶບການແຈ້ງເຕືອນນີ້ເພື່ອລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຢ່າງປອດໄພ.</string>
+
     <string name="notification_erase_text">ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ</string>
 
     <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->