Merge pull request #81 from sykefi/new-additional-info-text

Add text on additional info page
sykefi · Jan 25, 2024 · 01cd2d6 · 01cd2d6
2 parents 35e6567 + 9eaa070
commit 01cd2d6
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 94 additions and 18 deletions.
diff --git a/ui/src/components/AdditionalnfoPage/AdditionalInfoPageContentEn.tsx b/ui/src/components/AdditionalnfoPage/AdditionalInfoPageContentEn.tsx
@@ -131,17 +131,36 @@ export const AdditionalInfoPageContentEn = () => {
         </a>
         &nbsp;(pdf 115 kt)
       </p>
-
       <h2>Permits</h2>
-
       <p>
-      Activities causing environmental pollution require a permit 
-      in accordance with the Environmental Protection Act. One can 
-      search for the permits of the facilities presented in this
-      service from the{' '}
-      <a href="https://ylupa.avi.fi/fi-FI">Water and Environmental Permits Information Service</a>.
+        Activities causing environmental pollution require a permit in
+        accordance with the Environmental Protection Act. One can search for the
+        permits of the facilities presented in this service from the{' '}
+        <a href="https://ylupa.avi.fi/fi-FI">
+          Water and Environmental Permits Information Service
+        </a>
+        .
+      </p>
+      <h2>Best available technology</h2>
+      <p>
+        The emission limit values, monitoring and other permit regulations of
+        plants covered by the Industrial Emissions Directive are based on the
+        best available technology. It refers to production and purification
+        methods that are as efficient and advanced as possible and technically
+        and economically feasible, as well as methods for planning,
+        constructing, maintaining, operating and terminating operations, which
+        can prevent or most effectively reduce environmental pollution caused by
+        the operations and which are suitable as the basis for environmental
+        permit regulations. As a result of the exchange of information between
+        industry and authorities organised by the European Commission, BAT
+        reference documents and BAT conclusions binding on the Member States
+        will be published. Reference documents and BAT conclusions can be found
+        on the website of{' '}
+        <a href="https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference" target="blank">
+          the European IPPC Office
+        </a>
+        .
       </p>
-
       <h2>Information of the service</h2>
       <p>
         Finnish Environment Institute has built the website on the request from

diff --git a/ui/src/components/AdditionalnfoPage/AdditionalInfoPageContentFi.tsx b/ui/src/components/AdditionalnfoPage/AdditionalInfoPageContentFi.tsx
@@ -134,10 +134,40 @@ export const AdditionalInfoPageContentFi = () => {
       <h2>Ympäristöluvat</h2>
 
       <p>
-      Ympäristön pilaantumisen vaaraa aiheuttaville toiminnoille 
-      tarvitaan ympäristönsuojelulain mukainen lupa. Voit etsiä 
-      palvelussa esitettävien laitosten ympäristölupia aluehallintoviraston{' '}
-      <a href="https://ylupa.avi.fi/fi-FI">Vesi- ja ympäristölupien tietopalvelun</a> avulla.
+        Ympäristön pilaantumisen vaaraa aiheuttaville toiminnoille tarvitaan
+        ympäristönsuojelulain mukainen lupa. Voit etsiä palvelussa esitettävien
+        laitosten ympäristölupia aluehallintoviraston{' '}
+        <a href="https://ylupa.avi.fi/fi-FI">
+          Vesi- ja ympäristölupien tietopalvelun
+        </a>{' '}
+        avulla.
+      </p>
+
+      <h2>Paras käyttökelpoinen tekniikka</h2>
+
+      <p>
+        Teollisuuspäästödirektiivin soveltamisalaan kuuluvien laitosten
+        päästöraja-arvot, tarkkailu ja muut lupamääräykset perustuvat parhaaseen
+        käyttökelpoiseen tekniikkaan. Sillä tarkoitetaan mahdollisimman
+        tehokkaita ja kehittyneitä, teknisesti ja taloudellisesti
+        toteuttamiskelpoisia tuotanto- ja puhdistusmenetelmiä ja toiminnan
+        suunnittelu-, rakentamis-, ylläpito-, käyttö- sekä lopettamistapoja,
+        joilla voidaan ehkäistä toiminnan aiheuttama ympäristön pilaantuminen
+        tai tehokkaimmin vähentää sitä ja jotka soveltuvat
+        ympäristölupamääräysten perustaksi. Euroopan komission organisoiman
+        teollisuuden ja viranomaisten välisen tietojen vaihdon tuloksena
+        julkaistaan BAT-vertailuasiakirjoja ja jäsenmaita sitovia BAT
+        -päätelminä. Vertailuasiakirjat ja BAT-päätelmät löytyvät{' '}
+        <a href="https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference" target="blank">
+          Euroopan IPPC-toimiston sivuilta
+        </a>
+        . Lisätietoja on{' '}
+        <a
+          href="https://www.ymparisto.fi/fi/kestava-kierto-ja-biotalous/kestava-tuotanto/paras-kayttokelpoinen-tekniikka-bat"
+          target="blank">
+          Suomen ympäristökeskuksen sivuilla
+        </a>
+        .
       </p>
 
       <h2>Sivuston tiedot</h2>

diff --git a/ui/src/components/AdditionalnfoPage/AdditionalInfoPageContentSv.tsx b/ui/src/components/AdditionalnfoPage/AdditionalInfoPageContentSv.tsx
@@ -135,15 +135,42 @@ export const AdditionalInfoPageContentSv = () => {
         </a>
         &nbsp;(pdf 115 kt)
       </p>
-
       <h2>Miljötillstånd</h2>
-
       <p>
-      Verksamhet som orsakar miljöföroreningar kräver miljötillstånd enligt miljöskyddslagen. 
-      Man kan söka Miljötillstånden för de anläggningar som presenteras i denna websida från{' '} 
-      <a href="https://ylupa.avi.fi/se-FI">Databas över vatten- och miljötillstånd</a>.
+        Verksamhet som orsakar miljöföroreningar kräver miljötillstånd enligt
+        miljöskyddslagen. Man kan söka Miljötillstånden för de anläggningar som
+        presenteras i denna websida från{' '}
+        <a href="https://ylupa.avi.fi/se-FI">
+          Databas över vatten- och miljötillstånd
+        </a>
+        .
+      </p>
+      <h2>Bästa tillgängliga teknik</h2>
+      <p>
+        Utsläppsgränsvärden, övervakning och andra tillståndsvillkor för
+        anläggningar som omfattas av tillämpningsområdet för direktivet om
+        industriutsläpp baserar sig på bästa tillgängliga teknik. Med det avses
+        så effektiva och utvecklade, tekniskt och ekonomiskt genomförbara
+        produktions- och reningsmetoder som möjligt samt sådana sätt att
+        planera, bygga, underhålla, driva och upphöra med verksamheten som kan
+        förebygga eller effektivast minska den förorening av miljön som
+        verksamheten orsakar och som lämpar sig som grund för
+        miljötillståndsvillkoren. Som ett resultat av det informationsutbyte
+        mellan industrin och myndigheterna som organiseras av Europeiska
+        kommissionen publiceras BAT-referensdokument och BAT-slutsatser som är
+        bindande för medlemsländerna. Referensdokumenten och BAT-slutsatserna
+        finns på{' '}
+        <a href="https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference" target="blank">
+          Europeiska IPPC-byråns webbplats
+        </a>
+        . Mer information finns på{' '}
+        <a
+          href="https://www.ymparisto.fi/sv/hallbar-cirkular-ekonomi-och-bioekonomi/hallbar-produktion/basta-tillgangliga-teknik-bat"
+          target="blank">
+          Finlands miljöcentrals webbplats
+        </a>
+        .
       </p>
-
       <h2>Uppgifter om servicen</h2>
       <p>
         Finlands miljöcentral har förverkligat webbsidan enligt uppdrag av