Merge pull request #87 from weblate/weblate-priviblur-translations

Translations update from Hosted Weblate

locales/es/LC_MESSAGES/priviblur.po

@@ -0,0 +1,269 @@
+# Copyright (C) 2023 Syeopite
+# This file is distributed under the same license as the Priviblur project.
+# syeopite <[email protected]>, 2023
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Priviblur v0.3.0-dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/syeopite/priviblur/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 00:07-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/priviblur/"
+"translations/es/>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+
+msgid "project_title"
+msgstr "Priviblur"
+
+msgid "page_title_suffix"
+msgstr "- Priviblur"
+
+msgid "post_note_count"
+msgid_plural "post_note_count_plural"
+msgstr[0] "{0} nota"
+msgstr[1] "{0} notas"
+
+msgid "search_bar_placeholder_text"
+msgstr "Buscar"
+
+msgid "navbar_today_on_tumblr_icon_title"
+msgstr "Hoy en Tumblr"
+
+msgid "navbar_trending_icon_title"
+msgstr "Tendencias"
+
+msgid "navbar_right_view_page_on_tumblr_link_title"
+msgstr "Ver la página en Tumblr"
+
+msgid "navbar_right_settings_page_title"
+msgstr "Ajustes"
+
+msgid "footer_version_text"
+msgstr "Versión {0}"
+
+msgid "footer_source_link_text"
+msgstr "Fuente"
+
+msgid "footer_donate_link_text"
+msgstr "Donar"
+
+msgid "footer_licences_link_text"
+msgstr "Licencias"
+
+msgid "timeline_search_sort_by_filter_title"
+msgstr "Ordenar por"
+
+msgid "timeline_search_sort_by_filter_popular"
+msgstr "Popular"
+
+msgid "timeline_search_sort_by_filter_recent"
+msgstr "Reciente"
+
+msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_title"
+msgstr "Filtrar por fecha"
+
+msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_0"
+msgstr "Siempre"
+
+msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_1"
+msgstr "Hoy"
+
+msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_7"
+msgstr "Última semana"
+
+msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_30"
+msgstr "Último mes"
+
+msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_180"
+msgstr "Últimos 6 meses"
+
+msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_365"
+msgstr "Último año"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_none"
+msgstr "Todas las clases"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_title"
+msgstr "Filtrar por tipo de publicación"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_text"
+msgstr "Texto"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_photo"
+msgstr "Fotografía"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_gif"
+msgstr "Gifs"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_quote"
+msgstr "Cita"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_link"
+msgstr "Enlace"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_chat"
+msgstr "Chat"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_video"
+msgstr "Video"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_ask"
+msgstr "Pregunta"
+
+msgid "timeline_search_post_type_filter_poll"
+msgstr "Encuesta"
+
+msgid "timeline_tagged_sort_by_filter_title"
+msgstr "Ordenar por"
+
+msgid "timeline_tagged_sort_by_filter_top"
+msgstr "Mejor"
+
+msgid "timeline_tagged_sort_by_filter_recent"
+msgstr "Último"
+
+msgid "explore_trending_page_title"
+msgstr "Populares"
+
+msgid "explore_today_on_tumblr_page_title"
+msgstr "Hoy en Tumblr"
+
+msgid "pagination_next_page"
+msgstr "Siguiente página"
+
+msgid "tumblr_error_blog_login_required_error_heading"
+msgstr "Se necesita una cuenta para ver este blog"
+
+msgid "tumblr_error_blog_login_required_error_description"
+msgstr "En su lugar, ¡intenta buscar reblogueos!"
+
+msgid "tumblr_error_restricted_tag_error_heading"
+msgstr "Esta etiqueta ha sido restringida en Tumblr"
+
+msgid "tumblr_error_restricted_tag_description"
+msgstr "Intenta hacer una búsqueda"
+
+msgid "tumblr_error_blog_not_found_error_heading"
+msgstr "No se pudo encontrar el blog solicitado"
+
+msgid "tumblr_error_blog_not_found_error_description"
+msgstr "Este blog puede haber sido borrado o quizás nunca existió"
+
+msgid "priviblur_error_page_title"
+msgstr "Error"
+
+msgid "priviblur_error_request_to_tumblr_timed_out_heading"
+msgstr "Error: Solicitud a Tumblr agotada"
+
+msgid "priviblur_error_request_to_tumblr_timed_out_description"
+msgstr ""
+"Priviblur no pudo completar la solicitud a Tumblr antes de que se agotara el "
+"tiempo"
+
+msgid "priviblur_error_invalid_internal_tumblr_redirect"
+msgstr "Error: Redirección a Tumblr HTTP 301 lleva a un URL externo"
+
+msgid "priviblur_error_generic"
+msgstr "¡Una excepción desconocida ha ocurrido!"
+
+msgid "priviblur_error_generic_description"
+msgstr "Parece que has encontrado un error en Priviblur."
+
+msgid "priviblur_error_generic_description_2"
+msgstr "Por favor, repórtalo aquí en GitHub"
+
+msgid "priviblur_error_generic_technical_details_error_name"
+msgstr "Error: {0}"
+
+msgid "priviblur_error_generic_technical_details_error_message"
+msgstr "Mensaje: {0}"
+
+msgid "priviblur_error_generic_technical_details_error_context"
+msgstr "Contexto:"
+
+msgid "post_community_label_mature_heading"
+msgstr "Etiqueta de la comunidad: Contenido para adultos"
+
+msgid "post_community_label_generic_explanation"
+msgstr "Esta publicación puede tener contenido no apto para todo público."
+
+msgid "post_community_label_sexual_themes"
+msgstr "Temas sexuales"
+
+msgid "post_community_label_drug_use"
+msgstr "Adicción a las drogas y al alcohol"
+
+msgid "post_community_label_violence"
+msgstr "Violencia"
+
+msgid "post_community_label_show_post_button"
+msgstr "Mostrar publicación"
+
+msgid "post_community_label_no_js_show_post_instructions"
+msgstr "Se muestra al pasar el ratón"
+
+msgid "post_footer_permalink_icon_title"
+msgstr "Enlace permanente"
+
+msgid "post_footer_view_on_tumblr_icon_title"
+msgstr "Ver en Tumblr"
+
+msgid "blog_search_placeholder_text"
+msgstr "Buscar publicaciones"
+
+msgid "blog_banner_alt"
+msgstr "Banner del blog"
+
+msgid "blog_avatar_alt"
+msgstr "Avatar del blog"
+
+msgid "settings_header"
+msgstr "Ajustes"
+
+msgid "settings_language_selector"
+msgstr "Idioma"
+
+msgid "settings_language_selector_desc"
+msgstr "Selecciona el idioma que deseas usar en Priviblur"
+
+msgid "settings_theme_selector"
+msgstr "Tema"
+
+msgid "settings_theme_selector_desc"
+msgstr "Elegir el tema"
+
+msgid "settings_theme_selector_option_auto"
+msgstr "Automático"
+
+msgid "settings_theme_selector_option_light"
+msgstr "Claro"
+
+msgid "settings_theme_selector_option_dark"
+msgstr "Oscuro"
+
+msgid "settings_save_changes"
+msgstr "Guardar los cambios"
+
+msgid "settings_cancel_changes"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "settings_copy_as_bookmarklet"
+msgstr "Copiar como marcador"
+
+msgid "settings_copy_as_bookmarklet_confirmed"
+msgstr "Copiado"
+
+msgid "settings_copy_as_bookmarklet_failed"
+msgstr "No se puede copiar"
+
+msgid "priviblur_licences_page_title"
+msgstr "Licencias"