Fix sidebars ablog translations (#80) (#161)

Co-authored-by: Luís Henriques <[email protected]>
Co-authored-by: Nabil Freij <[email protected]>

ablog/__init__.py

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 from sphinx.builders.html import StandaloneHTMLBuilder
 from sphinx.jinja2glue import BuiltinTemplateLoader, SphinxFileSystemLoader
+from sphinx.locale import get_translation
 
 from .blog import CONFIG, Blog
 from .post import (
@@ -27,6 +28,9 @@
 
 PKGDIR = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))
 
+# name used for the *.pot, *.po and *.mo files
+MESSAGE_CATALOG_NAME = "sphinx"
+_ = get_translation(MESSAGE_CATALOG_NAME)
 
 __all__ = ["setup"]
 
@@ -148,5 +152,5 @@ def setup(app):
     )
     pkgdir = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))
     locale_dir = os.path.join(pkgdir, "locales")
-    app.config.locale_dirs.append(locale_dir)
+    app.add_message_catalog(MESSAGE_CATALOG_NAME, locale_dir)
     return {"version": __version__}  # identifies the version of our extension

ablog/locales/pt/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -0,0 +1,129 @@
+# Portuguese translations for ablog.
+# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the ablog project.
+# Luís Henriques <[email protected]>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ablog 0.10.30.dev7+g9a43710e3a7d\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-02 20:41+0100\n"
+"Last-Translator: Luís Henriques <[email protected]>\n"
+"Language: pt\n"
+"Language-Team: pt <[email protected]>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+
+#: ablog/post.py:271
+msgid "Updated on "
+msgstr "Actualizado em "
+
+#: ablog/post.py:563 ablog/templates/ablog/authors.html:3
+#: ablog/templates/authors.html:4
+msgid "Authors"
+msgstr "Autores"
+
+#: ablog/post.py:563 ablog/post.py:630
+msgid "Posts by"
+msgstr "Entradas por"
+
+#: ablog/post.py:564 ablog/templates/ablog/locations.html:4
+#: ablog/templates/locations.html:5
+msgid "Locations"
+msgstr "Localizações"
+
+#: ablog/post.py:564 ablog/post.py:631
+msgid "Posts from"
+msgstr "Entradas de"
+
+#: ablog/post.py:565 ablog/templates/ablog/languages.html:4
+#: ablog/templates/languages.html:5
+msgid "Languages"
+msgstr "Linguagens"
+
+#: ablog/post.py:565 ablog/post.py:566 ablog/post.py:632 ablog/post.py:633
+msgid "Posts in"
+msgstr "Entradas em"
+
+#: ablog/post.py:566 ablog/templates/ablog/categories.html:4
+#: ablog/templates/categories.html:5
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorias"
+
+#: ablog/post.py:567
+msgid "All posts"
+msgstr "Todas as entradas"
+
+#: ablog/post.py:567 ablog/post.py:634
+msgid "Posted in"
+msgstr "Publicado em"
+
+#: ablog/post.py:568 ablog/templates/ablog/postcard2.html:117
+#: ablog/templates/ablog/tagcloud.html:3 ablog/templates/postcard2.html:118
+#: ablog/templates/tagcloud.html:4
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: ablog/post.py:568 ablog/post.py:635
+msgid "Posts tagged"
+msgstr "Entradas com etiqueta"
+
+#: ablog/post.py:593
+msgid "All Posts"
+msgstr "Todas as Entradas"
+
+#: ablog/post.py:594
+msgid "All"
+msgstr "Todas"
+
+#: ablog/post.py:602
+msgid "Drafts"
+msgstr "Rascunhos"
+
+#: ablog/templates/ablog/archives.html:4 ablog/templates/archives.html:5
+msgid "Archives"
+msgstr "Arquivos"
+
+#: ablog/templates/ablog/collection.html:56 ablog/templates/collection.html:57
+msgid "Read more ..."
+msgstr "Ler mais ..."
+
+#: ablog/templates/ablog/postcard2.html:8 ablog/templates/postcard2.html:9
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizado"
+
+#: ablog/templates/ablog/postcard2.html:20 ablog/templates/postcard2.html:21
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ablog/templates/ablog/postcard2.html:44 ablog/templates/postcard2.html:45
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
+
+#: ablog/templates/ablog/postcard2.html:68 ablog/templates/postcard2.html:69
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: ablog/templates/ablog/postcard2.html:92 ablog/templates/postcard2.html:93
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: ablog/templates/ablog/postcard2.html:123 ablog/templates/postcard2.html:124
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: ablog/templates/ablog/postnavy.html:8 ablog/templates/postnavy.html:9
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: ablog/templates/ablog/postnavy.html:22 ablog/templates/postnavy.html:23
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: ablog/templates/ablog/recentposts.html:4 ablog/templates/recentposts.html:5
+msgid "Recent Posts"
+msgstr "Entradas Recentes"

docs/manual/ablog-i18n.rst

@@ -18,34 +18,34 @@ Translation process involves the following steps:
 
    Execute extract_messages_ each time a translatable message text is changed or added::
 
-      $ python setup.py extract_messages -o ablog/locale/sphinx.pot
+      $ python setup.py extract_messages -o ablog/locales/sphinx.pot
       ...
 
-   This will create or update :file:`ablog/locale/sphinx.pot` file, the central messages catalog used by the different translations.
+   This will create or update :file:`ablog/locales/sphinx.pot` file, the central messages catalog used by the different translations.
 
 2.
 
   a. Create new translation catalog:
 
      Execute init_catalog_ once for each *new* language, e.g.::
 
-        $ python setup.py init_catalog -l de -i ablog/locale/sphinx.pot -o ablog/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
+        $ python setup.py init_catalog -l de -i ablog/locales/sphinx.pot -o ablog/locales/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
 
-     This will create a file :file:`ablog/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po` in which translations needs to be placed.
+     This will create a file :file:`ablog/locales/de/LC_MESSAGES/sphinx.po` in which translations needs to be placed.
 
   b. Update translation catalog:
 
      Execute update_catalog_ for each *existing* language, e.g.::
 
-        $ python setup.py update_catalog -l de -i ablog/locale/sphinx.pot -o ablog/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
+        $ python setup.py update_catalog -l de -i ablog/locales/sphinx.pot -o ablog/locales/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
 
-     This will update file :file:`ablog/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po` where translations of new text needs to be placed.
+     This will update file :file:`ablog/locales/de/LC_MESSAGES/sphinx.po` where translations of new text needs to be placed.
 
 3. Compile catalogs:
 
    Execute compile_catalog_ for each existing language, e.g::
 
-     $ python setup.py compile_catalog --directory ablog/locale/ --domain sphinx --locale de
+     $ python setup.py compile_catalog --directory ablog/locales/ --domain sphinx --locale de
 
 .. _extract_messages: http://babel.edgewall.org/wiki/Documentation/setup.html#extract-messages
 .. _init_catalog: http://babel.edgewall.org/wiki/Documentation/setup.html#init-catalog

docs/release/ablog-v0.10-released.rst

@@ -392,3 +392,4 @@ ABlog v0.10.30 released
 Pull Requests merged in:
 
 `Sort Feed posts by date <https://github.com/sunpy/ablog/pull/172>`__.
+`Fix sidebars ablog translations <https://github.com/sunpy/ablog/pull/161>`__.