[OLM] Fix operator UI and add new fields for operator

[jankalinic]

This PR fixes errors with operator display page/sidebar in openshift UI. Also it adds new fields such as creation timestamp, support, certified, categories, repository link, operator image sha etc. The procedure of creating a catalog image with such fields is following -> First a CSV yaml file is created from CSVMetadata annotation using operator-sdk. Then it's placeholder values are replaced using yq and skopeo (both need to be installed) and a catalog image is created.

[jankalinic]

I think this time it's not related to this PR. it fails on PW test

// Click on the "Connection details" button within the dropdown menu
    > 23 |     await page.click(
         |                ^
      24 |       'button[class="pf-v5-c-menu__item"] span[class="pf-v5-c-menu__item-text"]:has-text("Connection details")'
      25 |     );
      ```

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[MikeEdgar]

LGTM, thank you @jankalinic .