TL;DR This is a "fan art" font based on the nifty ASCII display face at https://shoptalkshow.com.
While having fun with the kids and the BirdFont editor, I decided to take a crack at turning the ShopTalk Show's cool retro ASCII heading type into a font.
I used Sketch to convert the ASCII bits (in their first choice for font-family: Consolas) to outlines and then exported as individual SVGs. These SVGs were then imported into BirdFont and tweaked into a monospace before exporting to usable fonts. It took just a couple of hours of learning and dabbling to create what you see here.
The origin story for the COYAGER name can be found at the end of https://stedman.github.io/coyager/.