Upgrade Python dependencies for Dependabot alerts (#2316)

.github/workflows/update-requirements.yml

@@ -41,11 +41,7 @@ jobs:
         # See: https://stackoverflow.com/a/54329850
         run: pip install torch==2.1.2 torchvision==0.16.2 --index-url https://download.pytorch.org/whl/cu121 --no-cache-dir
       - name: Upgrade dependencies for Dependabot alerts
-        run: pip install urllib3==1.26.18
-      - name: Install dependencies
-        run: pip install -e .[all]
-      - name: Install development dependencies
-        run: pip install -e .[dev]
+        run: pip install -e .[all,dev] urllib3==1.26.18 requests==2.31.0 Jinja2==3.1.3 certifi==2024.2.2 aiohttp==3.9.3
       - name: Verify dependencies
         run: pip check
       - name: Write header to requirements.txt