-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 0.0% (0 of 22 strings) Translation: Specify 7/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/main/pt_BR/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
43 additions
and
31 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,154 +1,166 @@ | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 01:09+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 03:09+0000\n" | ||
"Last-Translator: Google Translate <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) " | ||
"<https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/main/pt_BR/>\n" | ||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
"specify-7/main/pt_BR/>\n" | ||
"Language: pt_BR\n" | ||
"Content-Type: text/plain\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.7\n" | ||
|
||
#: components/Molecules/AppTitle.tsx:65 | ||
#. 🟥Formatting for the title in the web page title bar. Used in: Components > Molecules > App Title | ||
#: components/Molecules/AppTitle.tsx:65 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "appTitle" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Molecules/AppTitle.tsx:64 | ||
#. 🟥Default page title. Used in: Components > Molecules > App Title | ||
#: components/Molecules/AppTitle.tsx:64 | ||
msgid "baseAppTitle" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. 🟥Used in title. Used in: Components > Formatters > Element ⬤ Components > Router > Not Found View ⬤ Components > Router > Router Utils | ||
#: components/Formatters/Element.tsx:67 | ||
#: components/Router/NotFoundView.tsx:15 | ||
#: components/Router/NotFoundView.tsx:20 | ||
#: components/Router/RouterUtils.tsx:194 | ||
#. 🟥Used in title. Used in: Components > Formatters > Element ⬤ Components > Router > Not Found View ⬤ Components > Router > Router Utils | ||
#, fuzzy | ||
msgid "pageNotFound" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Router/NotFoundView.tsx:25 | ||
#. 🟥Used in the heading on 404 page. Used in: Components > Router > Not Found View | ||
#: components/Router/NotFoundView.tsx:25 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "nothingWasFound" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Opa! Nada foi encontrado" | ||
|
||
#: components/Router/NotFoundView.tsx:26 | ||
#. 🟥Used in the paragraph on 404 page. Used in: Components > Router > Not Found View | ||
#: components/Router/NotFoundView.tsx:26 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "pageNotFoundDescription" | ||
msgstr "" | ||
"A página que você está procurando pode ter sido removida, teve seu nome " | ||
"alterado ou está temporariamente indisponível." | ||
|
||
#: components/Router/NotFoundView.tsx:29 | ||
#. Used in: Components > Router > Not Found View | ||
#: components/Router/NotFoundView.tsx:29 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "returnToHomepage" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Retornar à página inicial" | ||
|
||
#. Used in: Components > Errors > Error Dialog ⬤ Components > Errors > Format Error | ||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:62 | ||
#: components/Errors/FormatError.tsx:197 | ||
#: components/Errors/FormatError.tsx:227 | ||
#. Used in: Components > Errors > Error Dialog ⬤ Components > Errors > Format Error | ||
#, fuzzy | ||
msgid "errorOccurred" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Errors/Toasts.tsx:97 | ||
#. Used in: Components > Errors > Toasts | ||
#: components/Errors/Toasts.tsx:97 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "clickToSeeDetails" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:187 | ||
#. Used in: Components > Errors > Error Dialog | ||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:187 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "errorOccurredDescription" | ||
msgstr "" | ||
"Lamentamos, parece que você encontrou um erro no Specify 7 do qual talvez " | ||
"não estejamos cientes." | ||
|
||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:188 | ||
#. Used in: Components > Errors > Error Dialog | ||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:188 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "criticalErrorOccurredDescription" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:39 | ||
#. Used in: Components > Errors > Error Dialog | ||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:39 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "errorResolutionDescription" | ||
msgstr "" | ||
"Se o problema persistir, entre em contato com o suporte de TI. Se for um " | ||
"banco de dados do Specify Cloud, baixe a mensagem de erro e envie para " | ||
"<email />." | ||
|
||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:56 | ||
#. 🟥Careful with the <xml> tags when localizing. Used in: Components > Errors > Error Dialog | ||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:56 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "errorResolutionSecondDescription" | ||
msgstr "" | ||
"Usuários de <memberLink>instituições membros</memberLink> podem procurar " | ||
"respostas para perguntas e pedir ajuda em nosso <discourseLink>Fórum da " | ||
"Comunidade</discourseLink>." | ||
|
||
#. Used in: Core > __tests__ > Contexts ⬤ Components > Errors > Error Dialog ⬤ Components > Locality Update > Status | ||
#: components/Core/__tests__/Contexts.test.tsx:48 | ||
#: components/Errors/ErrorDialog.tsx:196 | ||
#: components/LocalityUpdate/Status.tsx:375 | ||
#: components/LocalityUpdate/Status.tsx:422 | ||
#. Used in: Core > __tests__ > Contexts ⬤ Components > Errors > Error Dialog ⬤ Components > Locality Update > Status | ||
#, fuzzy | ||
msgid "errorMessage" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Router/UnloadProtect.tsx:33 | ||
#. Used in: Components > Router > Unload Protect | ||
#: components/Router/UnloadProtect.tsx:33 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "leavePageConfirmation" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Used in: Components > Attachments Bulk Import > Use Eager Dataset ⬤ Components > Schema Config > Table Uniqueness Rules ⬤ Components > Security > Role | ||
#: components/AttachmentsBulkImport/useEagerDataset.ts:109 | ||
#: components/SchemaConfig/TableUniquenessRules.tsx:56 | ||
#: components/SchemaConfig/TableUniquenessRules.tsx:205 | ||
#: components/Security/Role.tsx:89 | ||
#. Used in: Components > Attachments Bulk Import > Use Eager Dataset ⬤ Components > Schema Config > Table Uniqueness Rules ⬤ Components > Security > Role | ||
#, fuzzy | ||
msgid "leavePageConfirmationDescription" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Router/UnloadProtect.tsx:28 | ||
#. Used in: Components > Router > Unload Protect | ||
#: components/Router/UnloadProtect.tsx:28 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "leave" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Core/VersionMismatch.tsx:22 | ||
#. Used in: Components > Core > Version Mismatch | ||
#: components/Core/VersionMismatch.tsx:22 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "versionMismatch" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "A versão especificada não corresponde à versão do banco de dados" | ||
|
||
#: components/Core/VersionMismatch.tsx:26 | ||
#. Used in: Components > Core > Version Mismatch | ||
#: components/Core/VersionMismatch.tsx:26 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "versionMismatchDescription" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Core/VersionMismatch.tsx:31 | ||
#. Used in: Components > Core > Version Mismatch | ||
#: components/Core/VersionMismatch.tsx:31 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "versionMismatchSecondDescription" | ||
msgstr "" | ||
"Alguns recursos do Specify 7 podem, portanto, não funcionar corretamente." | ||
|
||
#: components/Core/VersionMismatch.tsx:34 | ||
#. Used in: Components > Core > Version Mismatch | ||
#: components/Core/VersionMismatch.tsx:34 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "versionMismatchInstructions" | ||
msgstr "" | ||
"Instruções para resolver a incompatibilidade do esquema de especificação" | ||
|
||
#: components/Core/OnlineStatus.tsx:38 | ||
#. Used in: Components > Core > Online Status | ||
#: components/Core/OnlineStatus.tsx:38 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "online" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: components/Core/OnlineStatus.tsx:44 | ||
#. Used in: Components > Core > Online Status | ||
#: components/Core/OnlineStatus.tsx:44 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "offline" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "desconectado" |