Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.0% (0 of 90 strings)

Translation: Specify 7/query
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/query/ru/

strings/query/ru.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-25 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Google Translate <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/query/"
 "ru/>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "{tableName:string} с использованием \"{nodeFullName:strin
 #: components/QueryBuilder/Wrapped.tsx:465
 #, fuzzy
 msgid "newButtonDescription"
-msgstr "Настройка видимых таблиц запросов"
+msgstr "Настройте видимые таблицы запросов"
 
 #. 🟥Verb. Used in: Components > Query Builder > Toolbar
 #: components/QueryBuilder/Toolbar.tsx:55
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Создать {recordSetTable:string}"
 #: components/QueryBuilder/Components.tsx:122
 #, fuzzy
 msgid "saveAs"
-msgstr "Невозможно экспортировать в KML."
+msgstr "Невозможно экспортировать в KML"
 
 #. Used in: Components > Wb Plan View > Navigator
 #: components/WbPlanView/navigator.ts:352
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "(любой ранг)"
 #: components/Toolbar/ListEdit.tsx:111
 #, fuzzy
 msgid "moveUp"
-msgstr "Выберите форматтер"
+msgstr "Выбрать форматировщик"
 
 #. 🟥As in move it down. Used in: Components > Formatters > Fields ⬤ Components > Query Builder > Query Line Tools ⬤ Components > Toolbar > List Edit
 #: components/Formatters/Fields.tsx:212
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Ложь или Пусто"
 #: components/QueryBuilder/FieldFilter.tsx:501
 #, fuzzy
 msgid "between"
-msgstr "Десинонимизация дерева"
+msgstr "Дерево Десиномизирует"
 
 #. Used in: Components > Query Builder > Field Filter
 #: components/QueryBuilder/FieldFilter.tsx:510