Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 0.0% (0 of 13 strings)

Translation: Specify 7/notifications
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/notifications/pt_BR/

strings/notifications/pt_BR.po

@@ -1,96 +1,96 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-03 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Google Translate <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/notifications/pt_BR/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"specify-7/notifications/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Content-Type: text/plain\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
-#: components/Notifications/Notifications.tsx:96
 #. Used in: Components > Notifications > Notifications
+#: components/Notifications/Notifications.tsx:96
 #, fuzzy
 msgid "notifications"
 msgstr ""
 
-#: components/Notifications/Notifications.tsx:42
 #. 🟥Used for button label in the top menu. Used in: Components > Notifications > Notifications
+#: components/Notifications/Notifications.tsx:42
 #, fuzzy
 msgid "notificationsCount"
 msgstr ""
 
-#: components/Notifications/Notifications.tsx:45
 #. 🟥Used for button label in the top menu when notification count is loading. Used in: Components > Notifications > Notifications
+#: components/Notifications/Notifications.tsx:45
 #, fuzzy
 msgid "notificationsLoading"
-msgstr ""
+msgstr "Notificações: …"
 
-#: components/Notifications/Notifications.tsx:125
 #. Used in: Components > Notifications > Notifications
+#: components/Notifications/Notifications.tsx:125
 #, fuzzy
 msgid "mostRecentNotificationsTop"
-msgstr ""
+msgstr "(Ordenados do mais recente para o mais antigo.)"
 
+#. 🟥Used as a label for a button that downloads the error message. Used in: Components > Notifications > Notification Renderers
 #: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:62
 #: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:90
-#. 🟥Used as a label for a button that downloads the error message. Used in: Components > Notifications > Notification Renderers
 #, fuzzy
 msgid "exception"
 msgstr ""
 
+#. Used in: Components > App Resources > Editor Components ⬤ Components > Attachments > Viewer ⬤ Components > Locality Update > Status ⬤ Components > Notifications > Notification Renderers
 #: components/AppResources/EditorComponents.tsx:159
 #: components/Attachments/Viewer.tsx:201
 #: components/LocalityUpdate/Status.tsx:393
 #: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:76
 #: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:104
 #: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:118
-#. Used in: Components > App Resources > Editor Components ⬤ Components > Attachments > Viewer ⬤ Components > Locality Update > Status ⬤ Components > Notifications > Notification Renderers
 #, fuzzy
 msgid "download"
 msgstr ""
 
-#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:40
 #. Used in: Components > Notifications > Notification Renderers
+#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:40
 #, fuzzy
 msgid "feedItemUpdated"
 msgstr ""
 
-#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:56
 #. Used in: Components > Notifications > Notification Renderers
+#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:56
 #, fuzzy
 msgid "updateFeedFailed"
 msgstr ""
 
-#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:70
 #. Used in: Components > Notifications > Notification Renderers
+#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:70
 #, fuzzy
 msgid "dwcaExportCompleted"
-msgstr ""
+msgstr "Exportação do DwCA concluída."
 
-#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:84
 #. Used in: Components > Notifications > Notification Renderers
+#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:84
 #, fuzzy
 msgid "dwcaExportFailed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na exportação do DwCA."
 
-#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:98
 #. Used in: Components > Notifications > Notification Renderers
+#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:98
 #, fuzzy
 msgid "queryExportToCsvCompleted"
 msgstr ""
 
-#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:112
 #. Used in: Components > Notifications > Notification Renderers
+#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:112
 #, fuzzy
 msgid "queryExportToKmlCompleted"
 msgstr ""
 
-#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:136
 #. Used in: Components > Notifications > Notification Renderers
+#: components/Notifications/NotificationRenderers.tsx:136
 #, fuzzy
 msgid "dataSetOwnershipTransferred"
 msgstr ""