Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 26.8% (54 of 201 strings)

Translation: Specify 7/preferences
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/preferences/de_CH/

strings/preferences/de_CH.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-28 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Google Translate <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "specify-7/preferences/de_CH/>\n"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Einrücken mit <key>Tabulator</key>"
 #: components/Preferences/UserDefinitions.tsx:767
 #, fuzzy
 msgid "formHeaderFormat"
-msgstr "Formularkopfzeilenformat"
+msgstr "Format der Formularkopfzeile"
 
 #. Used in: Components > Preferences > User Definitions
 #: components/Preferences/UserDefinitions.tsx:774
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "{agentVariantTable:string}-Datensätze automatisch erstellen"
 msgid "autoCreateVariantsDescription"
 msgstr ""
 "Beim Zusammenführen von Agenten werden automatisch {agentVariantTable:string}"
-" Datensätze basierend auf den Variationen von Vorname/Nachname erstellt."
+" Datensätze auf Basis der Vornamen-/Nachnamenvariationen erstellt."
 
 #. Used in: Components > App Resources > Types
 #: components/AppResources/types.tsx:110