fix: Move BigQuery insertion after release step

[arafatkatze]

Problem

The BigQuery insertion step was giving nothing in the version tag because it attempted to access steps.create_release.outputs.version_tag before the release step had run, resulting in missing version data in our bundle size tracking.

Solution

Reordered the GitHub Actions workflow steps to ensure the BigQuery insertion happens after the release step, when the version tag is available.

Changes

• Moved the "Insert data into BigQuery" step to execute after the create_release step
• No changes to the logic or data structure, just workflow ordering

Test plan

• Checked github actions

Changelog