Add a fallback logic for locating a usable cgroup for cgroups v2

Add a fallback logic for locating a usable cgroup for cgroups v2 #428