[exporter/sapm] Add priority to pick token from context (#35123)

[exporter/sapm] Add priority to pick token from context (#35123) #24