Native onchain development - Updated deserialize instruction data les…

…son (#404)

* Added fixes for grammar, style and code practices

* Fixed highlighting and links

* Added updated content and links

* Updated uses of error handling