refactor: Create a common utility for looking up fully qualified names

This should make some checks a lot more robust and makes it easier to
add similarly robust checks to library specific mixins.