MALIS22_IT2_kleines Projekt_Bennemann

.github/workflows/main.yml

@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
 
       - run: chmod -R 777 data # user in container is node which won't have write access to public
 
-      - run: git clone https://github.com/skohub-io/skohub-docker-vocabs.git data/ # <-- add link to your repo here
+      - run: git clone https://github.com/scientific-librarian/skohub-docker-vocabs.git data/ # <-- add link to your repo here
 
       - name: make .env file
 

Faechersystematik_INT.ttl

@@ -0,0 +1,301 @@
+@prefix Systematik: <https://int.fraunhofer.de/> .
+@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
+@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
+@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
+
+Systematik: a skos:ConceptScheme ;
+    dct:title "Aufstellungssystematik der Bibliothek des Fraunhofer INT"@de, "Classification of the Fraunhofer INT library"@en ;
+    dct:alternative "Institutsfächersystematik"@de ;
+    dct:description "Diese SKOS-Klassifikation basiert auf der INT-Fächersystematik die vor dreißig Jahren vom ehemaligen Institutsleiter ins Leben gerufen wurde."@de ;
+    dct:creator "Rene Peter Bennemann"@de ;
+    dct:created "2023-08-24"^^xsd:date ;
+    dct:license <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/> ;
+    skos:hasTopConcept Systematik:A, Systematik:BC, Systematik:DI, Systematik:GA, Systematik:M, Systematik:OR, Systematik:P, Systematik:T, Systematik:W .
+
+Systematik:A a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Allgemeines"@de, "General"@en ;
+    skos:altLabel "Universelles"@de, "Universal"@en ;
+    skos:notation "A0-A2" ;
+    skos:hiddenLabel "Interne Informationen für die Bibliotheksmitarbeiter"@de, "Internal information for library staff"@en ;
+    skos:narrower Systematik:A0, Systematik:A1, Systematik:A2 ;
+    skos:topConceptOf Systematik: .
+
+Systematik:A0 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Verschiedenes"@de, "Various"@en ;
+    skos:altLabel "Diverses"@de, "Miscellaneous"@en ;
+    skos:notation "A0" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:A1 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Lexika_alternative_Nachschlagewerke"@de, "Lexica, Alternative reference books"@en ;
+    skos:altLabel "Enzyklopädie, Kompendium"@de, "Encyclopedia, Compendium"@en ;
+    skos:notation "A1" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:A2 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Wörterbücher"@de, "Dictionaries"@en ;
+    skos:altLabel "Vokabularium"@de, "Vocabulary"@en ;
+    skos:notation "A2" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:BC a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Biowissenschaften, Chemie, Kernchemie, Pharmamedizin"@de, "Bioscience, Chemistry, Nuclear chemistry, Pharmaceutical medicine"@en ;
+    skos:altLabel "Biologie, Chemie, Medizin"@de, "biology, chemistry, medicine"@en ;
+    skos:notation "BC" ;
+    skos:hiddenLabel "Interne Informationen für die Bibliotheksmitarbeiter"@de, "Internal information for library staff"@en ;
+    skos:topConceptOf Systematik: .
+
+Systematik:DI a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Datenverarbeitung, Informatik, Informationsverarbeitung, Programmiersprache, Künstliche Intelligenz"@de, "Data proceesing, Informatics, Information processing, Programming language, Artificial intelligence"@en ;
+    skos:altLabel "Dateninformatik, KI"@de, "Data science, AI"@en ;
+    skos:notation "DI" ;
+    skos:hiddenLabel "Interne Informationen für die Bibliotheksmitarbeiter"@de, "Internal information for library staff"@en ;
+    skos:topConceptOf Systematik: .
+
+Systematik:GA a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Geowissenschaften, Astrophysik"@de, "Geosciences, Astro physics"@en ;
+    skos:altLabel "Geographie, Astronomie"@de, "Geography, Astronomy"@en ;
+    skos:notation "GA" ;
+    skos:hiddenLabel "Interne Informationen für die Bibliotheksmitarbeiter"@de, "Internal information for library staff"@en ;
+    skos:topConceptOf Systematik: .
+
+Systematik:M a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Mathematik"@de, "Mathematics"@en ;
+    skos:altLabel "Mathe"@de, "Math"@en ;
+    skos:notation "M0-M5" ;
+    skos:hiddenLabel "Interne Informationen für die Bibliotheksmitarbeiter"@de, "Internal information for library staff"@en ;
+    skos:changeNote "Version 1.2 geändert am 10.05.2021" ;
+    skos:narrower Systematik:M0, Systematik:M1, Systematik:M2, Systematik:M3, Systematik:M4, Systematik:M5 ;
+    skos:topConceptOf Systematik: .
+
+Systematik:M0 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Allgemeines, Lehrbücher"@de, "General, Textbooks"@en ;
+    skos:altLabel "Universelles, Fachbücher"@de, "Reference books"@en ;
+    skos:notation "M0" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:M1 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Tabellen, Nachschlagewerke"@de, "Tables, Reference books"@en ;
+    skos:altLabel "Tabellenbuch, Kompendium"@de, "Tablebooks, Compendium"@en ;
+    skos:notation"M1"@de ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:M2 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Algebra, Gruppentheorie, Geometrie, Arimetrie, Zahlentheorie"@de, "Algebra, Group theory, Geometry, Arimetry, Theory of numbers"@en ;
+    skos:altLabel "Allgemeine Algebra, Raumlehre"@de, "General algebra, Spatial science"@en ;
+    skos:notation "M2" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:M3 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Analysis, Funktionsanalysis, Funktionstheorie, Spezielle Funktionen"@de, "Analysis, Functional analysis, Functional theory, Special functions"@en ;
+    skos:altLabel "Analyse, Funktionen"@de, "Functions"@en ;
+    skos:notation "M3" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:M4 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Statistik, Wahrscheinlichkeitsrechnung"@de, "Statistics, Probability calculation"@en ;
+    skos:altLabel "Quantitative Informationen, Wahrscheinlichkeitslehre"@de, "Quantitative information, Probability theory "@en ;
+    skos:notation "M4" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:M5 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Numerical mathematics"@en, "Numerische Mathematik"@de ;
+    skos:altLabel "Numerik"@de, "Numerics"@en ;
+    skos:notation "M5" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:OR a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Operations Research"@de, "Operations Research"@en ;
+    skos:altLabel "Betriebsforschung"@de, "Business Research"@en ;
+    skos:notation "OR0-OR2", "OR0-OR2"@en ;
+    skos:hiddenLabel "Interne Informationen für die Bibliotheksmitarbeiter"@de, "Internal information for library staff"@en ;
+    skos:narrower Systematik:OR0, Systematik:OR1, Systematik:OR2;
+    skos:topConceptOf Systematik: .
+
+Systematik:OR0 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Grundlagen, Systemwissenschaften, Komplexitätstheorie"@de, "Basics, System sciences, Theory of complexity"@en ;
+    skos:altLabel "Grundbegriffe, Ordnungswissenschaften, Komplextheorie"@de, "Basic terms, Regulatory sciences, Complex Theory"@en ;
+    skos:notation "OR0" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:OR1 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Mathematische Verfahren, Kontrolltheorie, Spieltheorie, Klassiches OR"@de, "Mathematical methods, Control theory, Game theory, Classic OR"@en ;
+    skos:altLabel "Verfahren der Mathematik, Entscheidungstheorie, Ursprüngliches OR"@de, "Mathematics procedure, Theory of decision, Original OR"@en ;
+    skos:notation"OR1"@de ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:OR2 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Anwendungen, Prognosen, Modelle, Zukunftsforschung, Technologiefolgen"@de, "Applications, Forecasts, Models, Technology implications"@en ;
+    skos:altLabel "Einsatz, Einschätzungen, Methoden, Perspektivforschung, Technikfolgen"@de, "Use, Assessment, Methods, Perspective research, Technology impact"@en ;
+    skos:notation "OR2" ;
+    skos:inScheme Systematik: .    
+
+Systematik:P a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Physik"@de, "physics"@en ;
+    skos:altLabel "Physikalisch"@de, "Physical"@en ;
+    skos:notation "P0-P2" ;
+    skos:hiddenLabel "Interne Informationen für die Bibliotheksmitarbeiter"@de, "Internal information for library staff"@en ;
+    skos:changeNote "Version 1.3 am 18.02.2022" ; 
+    skos:narrower Systematik:P0, Systematik:P1, Systematik:P2, Systematik:P3, Systematik:P4, Systematik:P5, Systematik:P6, Systematik:P7, Systematik:P8 ;  
+    skos:topConceptOf Systematik: .
+
+Systematik:P0 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Allgemeines, Lehrbücher, Handbücher"@de, "General, Textbooks, Manuals"@en ;
+    skos:altLabel "Universelles, Fachbücher, Handbuch"@de, "Unviversal, Reference books, User manual"@en ;
+    skos:notation "P0" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:P1 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Tabellen, Nachschlagewerke"@de, "Tables, Reference books"@en ;
+    skos:altLabel "Tabellenbuch, Kompendium"@de, "Tablebooks, Compendium"@en ;
+    skos:notation "P1" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:P2  a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Mathematische Mehtoden der Physik"@de, "Mathematical methods of physics"@en ;
+    skos:altLabel "Mathemethodik der Physik"@de, "Math methods of physics"@en ;
+    skos:notation "P2" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:P3 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Kernphysik, Neutronenphysik"@de, "Nuclear physics, Neutronics physics"@en ;
+    skos:altLabel "Atompyhsik, Nukleonphysik"@de, "Atom physics, Nucleon physics"@en ;
+    skos:notation "P3" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:P4 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Atomphysik, Festkörperphysik, Strahlungseffekte, Halbleiterphysik"@de, "Atomic physics, Solid state physics, Radiation effects, Semiconductor physics"@en ;
+    skos:altLabel "Nuklearphysik, Feststoffphysik, Radioaktive Effekte, Amorphe Halbleiter"@de, "Nuclear physics, Solid State physics, Radiation physics,Amorphous semiconductor"@en ;
+    skos:notation "P4" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:P5 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Mechanics, Hydrodynamics, Gas dynamics, Ballistics, Synergetic"@en ;
+    skos:altLabel "Mechanismus, dynamische Physik, Terminalballistik, Synergismus"@de, "Mechanism, Dynamic physics, Terminal ballistics, Synergism"@en ;
+    skos:notation "P5" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:P6 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Thermodynamik, Statistische Physik, Transporttheorie"@de, "Thermodynamics, Statistical physics, Transportation theory"@en ;
+    skos:altLabel "Wärmelehre, Statistik der Physik, Optimaler Transport"@de, "Heat theory,physics statistics,Optimal transport theory"@en ;
+    skos:notation "P6" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:P7 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Optik, Elektrizität, Magnetismus, elektromagnetische Felder"@de, "Optics, Electricity, Magnetism, Electromagnetic fields"@en ;
+    skos:altLabel "Lehre vom Licht, Strom, Elektromagnetismus, Magnetische Felder"@de, "Doctrine of light, Power, Electromagnetism, Magnetic fields"@en ;
+    skos:notation "P7" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:P8 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Plasmaphysik, Fusion, Hochtemperaturphysik"@de, "Plasma physics, Fusion, High-Temperature physics"@en ;
+    skos:altLabel "Geformte Physik, Kernfusion, Temperaturphysik"@de, "Formed physics, Nuclear fusion, physics of temperature"@en ;
+    skos:notation "P8" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:T a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Technik"@de, "Technics"@en ;
+    skos:altLabel "Technologie"@de, "Technology"@en ;
+    skos:notation "T0-T8", "PT0-T8"@en ;
+    skos:hiddenLabel "Interne Informationen für die Bibliotheksmitarbeiter"@de, "Internal information for library staff"@en ;
+    skos:changeNote "Version 1.2 geändert am 29.03.2023" ; 
+    skos:narrower Systematik:T0, Systematik:T1, Systematik:T2, Systematik:T3, Systematik:T4, Systematik:T5, Systematik:T6, Systematik:T7, Systematik:T8 ;  
+    skos:topConceptOf Systematik: .
+
+Systematik:T0 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "General, Textbooks"@en ;
+    skos:altLabel "Universelles, Fachbücher der Technik"@de, "Universal, Reference books"@en ;
+    skos:notation "T0" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:T1 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Tabellen, Nachschlagewerke"@de, "Tables, Reference books"@en ;
+    skos:altLabel "Tabellenbuch, Kompendium"@de, "Tablebooks, Compendium"@en ;
+    skos:notation "T1" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:T2 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Messtechnik, Experimentiertechnik, Beschleuniger, Sensorik"@de, "Measurement technology, Experimental technology, Accelerator, Sensoric"@en ;
+    skos:altLabel "Messmethoden, Versuchstechnik"@de, "Measurement methods, Experimental engineering"@en ;
+    skos:notation "T2" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:T3 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Elektrotechnik, Elektronik, HF-Technik, Halbleitertechnik"@de, "Electrical engineering, Electronic, HF-Technics, Semiconductor technics"@en ;
+    skos:altLabel "E-Technik, Elektrik, Halbleiter-Technik"@de, "E-technics, Electrics, Semiconductor-technics"@en ;
+    skos:notation "T3" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:T4 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Technische Optik, Lasertechnik, Optronik, Photonik, IR-Technik"@de, "Technical optics, Laser technology, Optronics, Photonics, IR-technics"@en ;
+    skos:altLabel "Technik Optik,Kohärentes Licht"@de, "Technique optics, Coherent light, Lehre von Lichtteilchen"@en ;
+    skos:notation "T4" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:T5 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Verkehrstechnik, Antriebstechnik, Energietechnik, Kältetechnik, Werkstofftechnik, Raumfahrt"@de, "Traffic engineering, Drive engineering, Power engineering, Refrigeration, Material engineering, Aerospace"@en ;
+    skos:altLabel "Wechselverkehrszeichenanlage, Motortechnik, Stromtechnik, Kühltechnik, Materialtechnik, Weltraumfahrt"@de, "Variable message sign system, Engine technology, Power engineering, Cooling technology, Material technology, Space flight"@en ;
+    skos:notation "T5" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:T6 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Kernenergie, Reaktorphysik, Neutronenwelle, Strahlungswelle, Kerntechnik"@de, "Nuclear energy, Reactor physics, Neutron wave, Radiation wave, Nuclear Engineering"@en ;
+    skos:altLabel "Atomenergie, Kernreaktorphysik, Nukleonwelle, Radioaktivitätswelle, Atomtechnik"@de, "Atomic energy, Nuclear reactor physics, Nucleon wave, Radioactivity wave, Atomic technology"@en ;
+    skos:notation "T6" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:T7 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Strahlenschutz, Dosimetrie"@de, "Radiation protection, Dosimetry"@en ;
+    skos:altLabel "Radioaktiver Schutz, Strahlendosimetrie"@de, "Radioactive protection"@en ;
+    skos:notation "T7" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:T8 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Technische Akustik, Wasserschall, Seismik"@de, "Technical acoustics,Water sonic, Seismic"@en ;
+    skos:altLabel "Technischer Klang, Wasserklang, Angewandte Geophysik"@de, "Technical sound, Water sound, Applied geophysics"@en ;
+    skos:notation "T8" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:W a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Wehrwissenschaft"@de, "Defence science"@en ;
+    skos:altLabel "Military science"@en ;
+    skos:notation "W0-W4" ;
+    skos:hiddenLabel "Interne Informationen für die Bibliotheksmitarbeiter"@de, "Internal information for library staff"@en ;
+    skos:narrower Systematik:W0, Systematik:W1, Systematik:W2, Systematik:W3, Systematik:W4 ;
+    skos:topConceptOf Systematik: .
+
+Systematik:W0 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Allgemeines"@de, "General"@en ;
+    skos:altLabel "Universelles"@de, "Universal"@en ;
+    skos:notation "W0" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:W1 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Tabellen, Nachschlagewerke"@de, "Tables, Reference books"@en ;
+    skos:altLabel "Tabellenbuch, Kompendium"@de, "Tablebooks, Compedium"@en ;
+    skos:notation "W1" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:W2 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Wehrtechnik, Militärische Praxis, Militärische Ausbildung"@de, "Defense engineering, Military practice, Military training"@en ;
+    skos:altLabel "Militärtechnik, Wehrpraxis, Wehrausblidung"@de, "Military technology, Defense Practice, Defense training"@en ;
+    skos:notation "W2" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:W3  a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Kernwaffen, Kernwaffenwirkung"@de, "Nuclear weapons, Nuclear weapons effect"@en ;
+    skos:altLabel "Atomwaffen, Atomawaffenwirkung"@de, "Atomic weapons, Atomic weapons effect"@en ;
+    skos:notation "W3" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+Systematik:W4 a skos:Concept ;
+    skos:prefLabel "Sicherheitspolitik, allgemeine Verteidigungsfragen"@de, "Security policy, General defense questions"@en ;
+    skos:altLabel "Verteidigungspolitik, allgemeine Sicherheitsfragen"@de, "Defense policy, General security questions"@en ;
+    skos:notation "W4" ;
+    skos:inScheme Systematik: .
+
+
+
+
+
+

Projektbericht.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+MALIS22_IT2 kleines Projekt 
+
+Dozent: Pohl, Adrian
+
+Publikation eines kontrollierten Vokabulars mit SkoHub Vocabs
+vorgelegt von René Peter Bennemann 11120557
+
+
+1. Einleitung
+
+Das vorliegende SKOS-Repo digitalisiert die Aufstellungssystematik des Fraunhofer-Instituts für Naturwissenschaftlich-Technische Trendanalysen (INT). Die Systematik lag bis zum Projektstart lediglich in analoger Form am INT vor. Die Projektsystematik beinhaltet 44 Deskriptoren, die in Deutsch und Englisch eingepflegt wurden. Da das Vokabular bisher nur in analoger Form vorlag, wurde die Systematik aus eben diesem Grund für das Projekt gewählt. Das Projekt wurde eigenständig ohne Gruppenmitglieder bearbeitet.
+
+2. Bearbeitung
+
+ Das SKOS-Repo wurde ausschließlich mit GitHub und auf dem Dienstlaptop bearbeitet. Auf diesem Laptop dürfen aus dienstlichen Gründen keine eigenen Programme installiert 
+ werden. Vor der Bearbeitung war praktisch keine Erfahrung mit SkoHub Vocabs vorhanden. Langfristige URIs sind leider aktuell nicht zulässig, da die Systematik 
+ grundsätzlich vertraulich ist und nur im Rahmen des Projektes zeitlich befristet öffentlich einsehbar sein darf.  
+ Das INT unterliegt dem Geheimschutz und wird teils vom Bund und der Bundeswehr finanziert, für das es im Gegenzug Auftragsforschung betreibt.
+ Daher ist das Intranet auch lediglich über einen VPN-Zugang erreichbar. Aus den genannten 
+ Gründen wurde die Außendarstellung des INT als Beispiel-URL in Form „@prefix Systematik: <https://www.int.fraunhofer.de/> .“ hinterlegt.
+
+ Die Einrichtung des SKOS-Repos verlief gut, die Dokumentation inklusive des YouTube-Videos waren völlig ausreichend. Recht häufig tauchten Fehler bei der Validierung auf 
+ (Fehlermessage: Error Validate with Script), unter anderem wurde oft ein Semikolon vergessen oder es fehlten Leerzeichen. Das Validierungsskript half durch die Anzeige der 
+ entsprechenden Zeile enorm bei der Fehlerindentifizierung. 
+
+3. Ergebnis und Ausblick
+
+Durch die SKOS-Repräsentation der Aufstellungssystematik konnte eine längst angestrebte Digitalisierung der Systematik vorgenommen werden, die nun, zumindest theoretisch, einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden könnte.
+Mittels der Suchfunktionenen lässt sich bequem nach Begriffen suchen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass zu den einzelnen Fachbereichen zusätzliche beschreibende Informationen und Definitionen eingepflegt werden können und durch diese Anreicherungen ein Mehrwert für die Bibliothek aber auch für die Nutzerinnen und Nutzer entsteht. Durch die Option der Mehrsprachigkeit beziehungsweise der Umsetzung auch auf Englisch ist es nun auch möglich den internationalen Wissenschaftlern des Fraunhofer-Instituts einen verständlichen Zugang zu unserer Systematik zu gewähren.
+
+Für das kommende Jahr soll ein neues Bibliothekskonzept erstellt werden, in das auch die überarbeiteten Systematik eingebunden wird. Im Zuge dessen das hier erstellte SKOS-Vokabular einfließen und weiterentwickelt wird. Mit dem Ziel eine digitale, ortsunabhängige mit zusätzlichen Informationen angereicherte Systematik den Nutzern anbieten zu können. 
+